Traduzione del testo della canzone Emotional - Snoh Aalegra

Emotional (originale)

(I wanna love him
But what if he hurts me?
Oh…)
Faith like broken hearts
Warm like mothers arms
Holding me close in the dead of the dark
You’re fake like false alarms
I’ve been holding on for way too long
I can feel the fever coming on… oh
So what if I’m emotional?
I feel it in my bitter bones
Ooh, I need somebody to hold me
Ooh, I need your body to tell me I’m the only one
Oh, can anybody help me now?
Cause I’m on on a high that’s coming down
Ooh, I need somebody to hold me
You don’t need to tell me, I know that it’s love, cause it hurts
(I wanna love him
But what if he hurts me?
Oh…)
Dress my open wounds
I’m not over you
I’m just a puppet you played for a fool
Your sex is my abuse
I’ve been holding on for way too long
But I can feel the fever coming on, oh Lord
So what if I’m emotional?
I feel it in my bitter bones
Ooh, I need somebody to hold me
Ooh, I need your body to tell me I’m the only one
Oh, can anybody help me now?
Cause I’m on on a high that’s coming down
Ooh, I need somebody to hold me
You don’t need to tell me, I know that it’s love, cause it hurts
Baby please I need you darling
I’m bleeding darling
I know that it’s love
So what if I’m delusional?
Don’t wanna face it any more, no no
Ooh, I need somebody to hold me
You don’t need to tell me, I know that it’s love, cause it hurts

Emotional (traduzione)

(Voglio amarlo
Ma cosa succede se mi fa male?
Oh…)
Fede come cuori infranti
Calde come le braccia di una mamma
Tenendomi vicino nel cuore dell'oscurità
Sei falso come falsi allarmi
Ho resistito per troppo tempo
Riesco a sentire la febbre salire... oh
E se fossi emotivo?
Lo sento nelle mie ossa amare
Ooh, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Ooh, ho bisogno che il tuo corpo mi dica che sono l'unico
Oh, qualcuno può aiutarmi adesso?
Perché sono su un picco che sta scendendo
Ooh, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Non è necessario che me lo dica, so che è amore, perché fa male
(Voglio amarlo
Ma cosa succede se mi fa male?
Oh…)
Vesti le mie ferite aperte
Non ti ho dimenticato
Sono solo un burattino che hai giocato per uno stupido
Il tuo sesso è il mio abuso
Ho resistito per troppo tempo
Ma sento salire la febbre, oh Signore
E se fossi emotivo?
Lo sento nelle mie ossa amare
Ooh, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Ooh, ho bisogno che il tuo corpo mi dica che sono l'unico
Oh, qualcuno può aiutarmi adesso?
Perché sono su un picco che sta scendendo
Ooh, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Non è necessario che me lo dica, so che è amore, perché fa male
Tesoro, per favore, ho bisogno di te tesoro
Sto sanguinando tesoro
So che è amore
Quindi che cosa succede se sono deluso?
Non voglio più affrontarlo, no no
Ooh, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Non è necessario che me lo dica, so che è amore, perché fa male