Traduzione del testo della canzone Nothing to Me - Snoh Aalegra

Nothing to Me (originale)

You promised me forever, it’s alright
But you failed me as a lover, it’s alright
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
Could tell me that I didn’t give my all, that’s a lie
You got me holding on to nothing, no more wasting time
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
Baby, that means nothing to me
Yeah, yeah, yeah
That means nothing to me
That means nothing to me

Nothing to Me (traduzione)

Me lo avevi promesso per sempre, va tutto bene
Ma mi hai deluso come amante, va bene
Io e te andiamo avanti e indietro, non è una novità
Ho detto che sto meglio da solo, non c'è niente che tu possa fare
Cosa c'è a casa se sono solo?
Baby, ecco fatto (Baby, non significa nulla per me)
Sei il tipo che non può impegnarsi in niente (non è vero)
Perché ti comporti sempre in modo sdolcinato?
(Non è vero)
Perché dici sempre che sei pronto per me?
(Non è vero)
Quando sai che non sei pronto per me?
(Non è vero)
Non siamo amici se fottuto, amico (non è vero)
Vieni in giro e non fare niente per me (non è vero)
Vieni in giro e non fai niente per me (non è vero)
Vieni e non fai niente per me
Ora vuoi amarmi, piccola (questo non significa nulla per me)
Ora vuoi sistemare le cose, ma (questo non significa nulla per me)
Ora vuoi dire che ti dispiace (questo non significa nulla per me)
Ma tu sei quello che mi vuole intorno (Baby, questo non significa niente per me)
Potrebbe dirmi che non ho dato tutto me stesso, è una bugia
Mi hai tenuto aggrappato a nulla, non più perdere tempo
Io e te andiamo avanti e indietro, non è una novità
Ho detto che sto meglio da solo, non c'è niente che tu possa fare
Cosa c'è a casa se sono solo?
Baby, ecco fatto (Baby, non significa nulla per me)
Sei il tipo che non può impegnarsi in niente (non è vero)
Perché ti comporti sempre in modo sdolcinato?
(Non è vero)
Perché dici sempre che sei pronto per me?
(Non è vero)
Quando sai che non sei pronto per me?
(Non è vero)
Non siamo amici se fottuto, amico (non è vero)
Vieni in giro e non fare niente per me (non è vero)
Vieni in giro e non fai niente per me (non è vero)
Vieni e non fai niente per me
Ora vuoi amarmi, piccola (questo non significa nulla per me)
Ora vuoi sistemare le cose, ma (questo non significa nulla per me)
Ora vuoi dire che ti dispiace (questo non significa nulla per me)
Ma tu sei quello che mi vuole intorno (Baby, questo non significa niente per me)
Vuole tenermi, sono solo
Vuole tenermi, sono solo
Vuole tenermi, sono solo
Tesoro, non significa niente per me
Si si si
Questo non significa nulla per me
Questo non significa nulla per me