Traduzione del testo della canzone Blunda - Snook

Blunda (originale)

Se, jag ser bara saker som jag inte har
Där jag kommer ifrån finns det de som dör för mat
Flytta till Sverige för där är allting bra
Gjorde som de sa men det är samma sak idag
Utbildning, mat, pengar och hälsa
Folk har det bra här, det är kanske också det enda
Tjejer läser om Paris i fredagsbilagan
Och stoppar handen i halsen för att bli likadana
Killar spelar tv-spel och kollar på porrfilm
Dokusåpor lär de 10 stegen till mobbning
Jag har varit där själv, är det så konstigt?
Det kallas för bonding, man skaffar sig en kompis
50 cent, GTA, där har du kultur
Fritidsgården stänger, det färgar sig på en mur
Unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks
Min kompis somnade på tåget, han var packad och trött
Vaknade upp, sa någonting och fick pannbenet spräckt
För vadå?
För lite manlig respekt
Polisen sket i allt, han kommer alltid va rädd
Häromdagen fick jag smäll för något jag såg
En kille låg ner, blev sparkad av två
Jag gick emellan men folk omkring, de blundade
Ville inte bråka men slagen, de bara fortsatte
(Marcus, 5: e maj 2005, Kungsgatan)
Ett slag mot svensson och folkhemmet
En tår för det bristande folkvettet
Till de som utsätts för våldtäkter
Har blundat klart, det är underbart
Men unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks

(traduzione)

Vedi, io vedo solo cose che non ho
Da dove vengo io ci sono quelli che muoiono per il cibo
Trasferisciti in Svezia perché lì va tutto bene
Ha fatto come hanno detto ma è lo stesso oggi
Istruzione, cibo, denaro e salute
Le persone si divertono qui, forse è l'unica cosa
Le ragazze leggono di Parigi nel supplemento del venerdì
E si mette la mano in gola per essere lo stesso
I ragazzi giocano ai videogiochi e guardano porno
I reality show insegnano i 10 passaggi per il bullismo
Ci sono stato anch'io, è così strano?
Si chiama legame, ti fai un amico
50 cent, GTA, ecco la cultura
Il centro ricreativo chiude, macchia un muro
I giovani non stanno bene
È così ovvio perché lo vedo quando cammino per la città
Chiudi gli occhi per un po'
Chiudi gli occhi e chiudi gli occhi per un po'
Perché un giorno chiuderemo tutti gli occhi
Chiudi gli occhi per un po'
Chiudi gli occhi, funzionerà per un po'
Ma se chiudi un occhio su tutto, tutto chiuderà un occhio
Il mio amico si è addormentato sul treno, era pieno e stanco
Mi sono svegliato, ho detto qualcosa e mi sono rotto la fronte
Per quello?
Troppo poco rispetto maschile
La polizia ha rovinato tutto, avrà sempre paura
L'altro giorno sono stato schiaffeggiato per qualcosa che ho visto
Un ragazzo era a terra, è stato preso a calci da due
Sono andato in mezzo ma le persone in giro, hanno chiuso gli occhi
Non volevano litigare, ma sconfitti, hanno continuato ad andare avanti
(Marcus, 5 maggio 2005, Kungsgatan)
Un duro colpo per Svensson e la casa popolare
Una lacrima per la mancanza di buon senso
A chi è vittima di stupro
Ho chiuso gli occhi, è meraviglioso
Ma i giovani non stanno bene
È così ovvio perché lo vedo quando cammino per la città
Chiudi gli occhi per un po'
Chiudi gli occhi e chiudi gli occhi per un po'
Perché un giorno chiuderemo tutti gli occhi
Chiudi gli occhi per un po'
Chiudi gli occhi, funzionerà per un po'
Ma se chiudi un occhio su tutto, tutto chiuderà un occhio