Traduzione del testo della canzone Snook, svett & tårar - Snook

Snook, svett & tårar (originale)

Jag rappade för fö-fö-fö-första gången i Rissne Centrum
Långt innan rap mest kom att
Handla om sex och 50 Cents mun
Med våran Wu-Tang:iga, osvängiga skolengelska
Var man nog mest en tönt med en dröm om en mick
Och de gula Timberlandboots-kängorna (yo, yo)
Jag hookade upp med en snubbe som också rappa ibland
Så vi battla varann, men det krävdes ett namn
För att bilda en grupp-grupp
Med de keffaste högtalarna, löstagbara
Bara jag och Danne vi var trötta på att allt som skulle föreställa ballt
försökte va amerikanskt
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, uh-uh, är här, uh-uh
Några år innan dess, ja, då landa' ett plan
Ur en storm utav snö kom en afrikan
Fick en chock när han såg att det var svart mitt på dan
Och det slår mig idag att den där grabben var jag
Blev retad för bajs
Skrev sedan ner rhymes, blev redo för fight
För mitt liv det var skit och jag hatade allt
För min hy den var vit men jag kände mig svart
Som Miklo i Blood In Blood Out
Något inträffade som förändrade allt
Jag träffade Kihlen, han flöt ju som Nilen
Det kändes som vi känt varann hela livet
Vi tröttnade på (skrytet) som då utgjorde (stilen)
Vi brände ned (skiten), sen vände väl (vinden)
När vi lämnade skolan med snodd mikrofon
Och samma år tog vi vårt hiphop-award
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, uh-uh, är här, uh-uh
Nu har det blivit noll tre
Och vi har en otrolig törst, bland stor större störst
Blev vi toys utan boys eller crew
Men vi gör det ju på skoj (eller hur?)
Nu får vi kontrakt och året är strax slut, det går snabbt nu
Vi är clownen med ess i ärmen
Men känner oss fanemej bäst i världen, så fuck you!
Jag flippar när jag hittar undanstoppade trumstockar i den garderob där vi
spela in plattan
Fattigt, för vårt lilla, lilla skivbolag inte hade råd
Nu hissar vissa hiphop-flaggan på halvstång
Så vi kallar till allsång
Vissa dissar, men dessa pissar vi på
Utan att svara, bara genom framgång
I spegeln ser jag bra stöddig ut, med det där ansiktsuttrycket
En kille med alldeles för mycket raklödder
Men som pallar för trycket va alla än tycker
Hiphop handlar om att slå underifrån
Och vilka förutom dubbel-O K har gjort det?
Vi är kungar i år!
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah
Tio år från 2006 är i våran tid lika med 2026
Och förhoppningsvis håller vi hungern vid liv
I våra tickeri-tårögda blåögda små liv
För det som kommer att ske har redan varit för oss
Så vi vill tacka er som att ni hatade oss
Började på en open mic och slutar väl där också
Vi ska fan ha kommit dit innan slutet väl har nått oss
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah

(traduzione)

Ho rappato per la prima volta al Rissne Centrum
Molto prima che il rap arrivasse per lo più
Sul sesso e sulla bocca di 50 Cent
Con il nostro inflessibile inglese scolastico in stile Wu-Tang
Probabilmente eri principalmente uno stupido con un sogno di un mick
E gli stivali Timberland gialli (yo, yo)
Ho fatto amicizia con un ragazzo che a volte fa anche rap
Quindi combattiamo l'un l'altro, ma ci voleva un nome
Per formare un gruppo-gruppo
Con gli altoparlanti più cool, rimovibili
Solo io e Danne eravamo stufi di tutto ciò che avrebbe rappresentato il ballo
cercato di essere americano
Mamma, sono stata troppo gentile e testarda
Nessun backup, nessun equipaggio
Ma siamo qui, uh-uh, siamo qui, uh-uh
Qualche anno prima, beh, allora fai atterrare un aereo
Da una tempesta di neve è uscito un africano
Ha avuto uno shock quando ha visto che era buio pesto nel bel mezzo della giornata
E oggi mi viene in mente che quel ragazzo ero io
Sono stato preso in giro per la cacca
Poi ha scritto le rime, si è preparato per il combattimento
Per la mia vita era una schifezza e odiavo tutto
Per la mia carnagione era bianca ma mi sentivo nera
Come Miklo in Blood In Blood Out
È successo qualcosa che ha cambiato tutto
Ho incontrato Kihlen, scorreva come il Nilo
Sembrava che ci conoscessimo da una vita
Eravamo stanchi del (vanto) che allora costituiva lo (stile)
Abbiamo bruciato (la merda), poi abbiamo girato bene (il vento)
Quando abbiamo lasciato la scuola con un microfono con cavo
E quello stesso anno abbiamo vinto il nostro premio hip-hop
Mamma, sono stata troppo gentile e testarda
Nessun backup, nessun equipaggio
Ma siamo qui, uh-uh, siamo qui, uh-uh
Ora è diventato zero tre
E abbiamo una sete incredibile, tra i più grandi tra i più grandi
Siamo diventati giocattoli senza ragazzi o equipaggio
Ma lo facciamo per divertimento (giusto?)
Ora abbiamo contratti e l'anno è quasi finito, ora sta andando veloce
Siamo il pagliaccio con un asso nella manica
Ma dannazione, sappi che siamo i migliori al mondo, quindi vaffanculo!
Vado fuori di testa quando trovo le bacchette nascoste nell'armadio dove siamo
registrare la targa
Povero, perché la nostra piccola, piccola casa discografica non poteva permetterselo
Ora alcuni sventolano la bandiera dell'hip-hop a mezz'asta
Quindi chiediamo di cantare insieme
Alcuni pisciano, ma noi pisciamo su questi
Senza rispondere, solo attraverso il successo
Nello specchio sembro ben sostenuto, con quell'espressione sul viso
Un ragazzo con troppa schiuma da barba
Ma come pallet per la pressione, qualunque cosa pensino tutti
L'hip hop consiste nel colpire dal basso
E chi oltre al doppio O K l'ha fatto?
Quest'anno siamo re!
Mamma, sono stata troppo gentile e testarda
Nessun backup, nessun equipaggio
Ma siamo qui, siamo qui, yeah-yeah-yeah
Dieci anni dal 2006 equivalgono al 2026 nel nostro tempo
E speriamo di mantenere viva la fame
Nelle nostre piccole vite dagli occhi azzurri dagli occhi pieni di lacrime
Perché quello che accadrà è già successo a noi
Quindi vogliamo ringraziarti come se ci odiassi
È iniziato con un microfono aperto e finisce bene anche lì
Ci siamo dannatamente arrivati ​​prima che la fine sia alle porte
Mamma, sono stata troppo gentile e testarda
Nessun backup, nessun equipaggio
Ma siamo qui, siamo qui, yeah-yeah-yeah
Mamma, sono stata troppo gentile e testarda
Nessun backup, nessun equipaggio
Ma siamo qui, siamo qui, yeah-yeah-yeah