Traduzione del testo della canzone Inga problem - Snook

Inga problem (originale)

Här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten, det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För de räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu, det är bara att ett lån
(Hä-här, här) Här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
De spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) Här finns ingenting att klaga på
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå?
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen TV-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gamet
Har f-skattesedel och sponsordeal
Så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För, du, jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även de va överens om
Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att de knappt räknas som problem
Men de gör lika ont för det så sjung med
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Eller vad tycker du?
Eller vad tycker du?
Borde va lycklig nu, eller vadå?
Eller vad tycker du?
Lycklig nu
Vad tycker du?

Inga problem (traduzione)

Non c'è niente di cui lamentarsi qui
Per l'elettricità e l'acqua corrente, ce l'ho tutto il giorno
Ho un iPod se voglio lamentarmi
E una giornata lavorativa della durata giusta
Ho vinto titoli con la mia arte di strada
Al giorno d'oggi il numero uno qui nella salsiccia falu
Quindi non puoi zittirmi come il Falun Gong a Babilonia
Perché contano il mio voto quando arrivano le elezioni
Posso istruirmi ora, è solo un prestito
(Ehi-qui, qui) Non c'è niente di cui lamentarsi qui
La mia vita va avanti come una maratona
Suonano la nostra canzone tutto il giorno
Non so perché ma manca qualcosa
È come fingere che piova durante una grandinata
Quindi immagino che dovrei essere soddisfatto senza lamentele
(Per) Non c'è nulla di cui lamentarsi qui
È così che ci si sente ad essere felici?
Nessun problema
È così che ci si sente ad essere felici?
Non è un problema, non è un problema
Mi sono tagliato i capelli, ho un lavoro e dei peli sul petto
Fidanzata e un guardaroba di cappelli
Quindi ora dovrei essere felice
O cosa?
O cosa ne pensi?
I miei problemi sono piccoli, ho il mio angolo TV con PS2
Ascolta, cosa ostacola l'essere felici ora?
(Cosa, cosa, cosa) Ascolta, cosa ne pensi?
Ho un appartamento dannatamente grasso a Hägersten come garanzia
In modo che io sappia per certo che sarò felice ora
(Destra)
E io sono uno dei migliori del gioco
Ha una ricevuta fiscale e un contratto di sponsorizzazione
Quindi è meglio che porti a
Perché la vita abbia un lieto fine
Forse dovrei essere felice ora
È così che ci si sente ad essere felici?
Nessun problema
È così che ci si sente ad essere felici?
Non è un problema, non è un problema
Presto impazzirò perché ogni giorno della mia vita è follia
Ora che sto bene
Perché, tu, sono cresciuto da bambino in Africa
Quindi ho visto i retroscena in Africa
Quindi ora oggi dovrei essere davvero felice
Ma probabilmente ti senti più come un pinguino con le ali tagliate
La coscienza dice una cosa, desiderarne un'altra
Probabilmente saranno d'accordo anche su questo
Vedi il mio grosso problema è che i miei problemi
Sono così piccoli che a malapena contano come problemi
Ma fanno altrettanto male per questo, quindi canta insieme
È così che ci si sente ad essere felici?
Nessun problema
È così che ci si sente ad essere felici?
Non è un problema, non è un problema
O cosa ne pensi?
O cosa ne pensi?
Dovresti essere felice ora, giusto?
O cosa ne pensi?
Felice adesso
Cosa ne pensi?