Traduzione del testo della canzone Verklighetsutflykt AB - Snook

Verklighetsutflykt AB (originale)

Erik han lever verkligen lagom
han gillar öl verktyg och slalom
erik har en fläckfri bakgrund
erik hade en perfekt barndom
frid fröjd och röda kåkar (men men men)
men en dag förstår han allt
och han råkar ur balans
han kan bara vara sig själv
när han åker utomlands
sprit öl och gröna påsar
vi trevar efter känslor
fredag den 25: te
i vårt välfärdssamhälle
låtsas vi som det regnar
ofta som som i england
svenne gåoch gör som vi nu
eller gåoch köp ett liv nu
Ref.
Vi tar dig härifrån bort från din fredliga medelklass lagomliv
Vi tar dig härifrån bort till en skrämmande spännande svenutopi
Innan dom skiljer sig tar dom en ålandsbåt billigt och bra
och köper billig rom som ingen vill ha
båda tvåskulle föredra att simma tillbaks men de flyr
hon tar sitt politiska ansvar och skriver ett brandtal
fast hon innerst inne inte brinner nåt mer
men hon driver ett antal hemsidor som handlar
om nån minoritet för hon flyr
jag vet inte riktigt vart jag ska men jag ska komma dit
moral och etik säger mig att lagom är skit
wiggersen vet nog att sverige e tryggt
men verklighetsutflykt ger dom en identitet
själv flyr jag när ni tycker till om snook
till en sagolik vardag där jag får va en lycklig idiot
sågör som vi överdriv eller gör det många andra gör köp ett liv
Ref.
Alla följer samma norm man blir stöpt i samma form
alla döljer samma sorg
fan det är nog för att sverige är såtryggt som vi gör en verklighetsutflykt
Ref.

(traduzione)

Erik, vive davvero bene
gli piacciono gli attrezzi da birra e lo slalom
erik ha uno sfondo immacolato
erik ha avuto un'infanzia perfetta
pace e gioia e case rosse (ma ma ma)
ma un giorno capisce tutto
e perde l'equilibrio
può essere solo se stesso
quando va all'estero
birra spiritosa e buste verdi
desideriamo i sentimenti
Venerdì 25
nella nostra società assistenziale
facciamo finta che piova
spesso come in Inghilterra
ragazzo, vai e fai come ora
o vai a comprarti una vita ora
Rif.
Ti portiamo via di qui, lontano dalla tua tranquilla vita borghese
Ti portiamo via da qui in un topia da sogno spaventosamente eccitante
Prima di separarsi, prendono una buona e economica barca per le Åland
e compra rum economico che nessuno vuole
entrambi preferirebbero tornare indietro a nuoto, ma scappano
si assume la sua responsabilità politica e scrive un discorso incendiario
anche se in fondo non brucia più niente
ma gestisce una serie di siti web che commerciano
se qualche minoranza per lei fugge
Non so davvero dove sto andando, ma ci arriverò
la morale e l'etica mi dicono che basta è una merda
Wiggersen probabilmente sa che la Svezia è al sicuro
ma il reality tour dà loro un'identità
io stesso, scappo quando ti piace lo snook
a un favoloso quotidiano in cui riesco a essere un felice idiota
quindi fai come esageriamo o fai quello che fanno molti altri per comprare una vita
Rif.
Tutti seguono lo stesso standard, sei formato nello stesso stampo
tutti nascondono la stessa tristezza
Dannazione, è abbastanza perché la Svezia è sicura quanto noi facciamo un'escursione nella realtà
Rif.