Traduzione del testo della canzone Conversations - Snoop Dogg, Stevie Wonder

Conversations (originale)

Brothers is wack by popular demand
Chasin fame and girls livin they life on cruise control
But tell me;
what do it profit a man
to gain a whole world livin trife but then lose his soul?
I’m here to wake my peoples up from they dreamin
Kill every demon and snakes that make, even feds steamin
Even though my star gleamin man my life ain’t trouble-free
Homie take it from me, Snoopy D-O-double-G
It’s no better people who have left the problems of today
Leavin to conclude that for their life is not the way
But every problem has an answer, and if yours you cannot find
You can talk it over to Him, He’ll give you piece of mind
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
Heyyyyyyeahhhheyyyy
So much drama on the ave, the copper just laughed
Man the West is wild, that old hit was wrong
Cause out here, momma don’t have, and poppa don’t have
As God blessed the child that can go get his own
And we struggle hard suffer long, I’m feelin like this life is a trip
Tryin to keep our hearts pure through the sins
But the race ain’t to the swift or the strong, the wise or the rich
But to them they can endure to the end and win
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood… yeahhhheyyyy
Out here the only free psychiatrist, that’s known throughout the world
Is fall in love by walks of all men and women, it’s all boys and girls
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
Whether it’s soldiers on the cell block or homies on the run
With God, man ain’t no obstacles that you can’t overcome
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
You’re so frustrated, worryin 'bout your bread
And some mornings, you don’t even wanna get out the bed
When you lose too much too baaaaaaad
Just go talk to God and prayyyyy
And you’s a good women, but you can’t understand
why it seems like you ain’t never gon' find yourself a good man
When you feel your life’s too HARRR-ARRRRRD
Just go have a talk with Go-ooooood
Mothers on welfare or ladies that’s strippin
You under so much pressure, feel like your sanity’s slippin
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd!
Just go have a talk with Go-ooooood, hmmm
He’ll never never let you down
You know that, don’t you Snoop?
You know I know it Uncle Steven
Oh I know that too, we know it Yeah we do Thanks a lot man
Nah thank you man I appreciate that, you know I love you
And I love you for what you sayin
God bless you
And you can catch me down on my knees, askin the Lord please
Even Jes' pray, hey, with difficulty comes ease
There’s disease, poverty, congestion or oppression
I’m askin for your protection and thanking you for your blessing
Confession is good for the soul, that’s how I’m tryna roll
Be one of the greats, see the Pearly Gates now that’s the goal
Until then, forgive my sin if that ain’t askin too much
Now that’s tabernacle, chuuuch!

Conversations (traduzione)

Brothers è strepitoso dalla domanda popolare
Insegui la fama e le ragazze vivono la loro vita con il controllo della velocità di crociera
Ma dimmi;
a cosa serve un uomo
guadagnare un intero mondo vivendo una tribolazione ma poi perdere la sua anima?
Sono qui per svegliare il mio popolo dai loro sogni
Uccidi tutti i demoni e i serpenti che fanno, anche i federali che fanno vapore
Anche se la mia stella brilla, amico, la mia vita non è senza problemi
Amico, prendilo da me, Snoopy D-O-doppio-G
Non sono persone migliori che hanno lasciato i problemi di oggi
Partire per concludere che per la loro vita non è la strada
Ma ogni problema ha una risposta, e se la tua non la trovi
Puoi parlargliene, ti darà tranquillità
Quando senti che la tua vita è troppo harrr-arrrrrd
Vai a parlare con Go-oooood
Heyyyyyyeahhhheyyyy
Tanto dramma sul viale, il poliziotto si è messo a ridere
L'occidente è selvaggio, quel vecchio successo era sbagliato
Perché qui fuori, mamma non ce l'ha e papà no
Come Dio ha benedetto il bambino che può andare a prendere il suo
E lottiamo duramente soffriamo a lungo, mi sento come se questa vita fosse un viaggio
Cercando di mantenere i nostri cuori puri attraverso i peccati
Ma la corsa non è tra i veloci o i forti, i saggi o i ricchi
Ma per loro possono resistere fino alla fine e vincere
Quando senti che la tua vita è troppo harrr-arrrrrd
Vai a parlare con Go-oooood... yeahhhheyyyy
Qui fuori l'unico psichiatra libero conosciuto in tutto il mondo
È innamorarsi delle passeggiate di tutti gli uomini e le donne, sono tutti ragazzi e ragazze
Quando senti che la tua vita è troppo harrr-arrrrrd
Vai a parlare con Go-oooood
Che si tratti di soldati in fuga o di amici in fuga
Con Dio, l'uomo non è ostacolo che non puoi superare
Quando senti che la tua vita è troppo harrr-arrrrrd
Vai a parlare con Go-oooood
Sei così frustrato, ti preoccupi per il tuo pane
E alcune mattine, non vuoi nemmeno alzarti dal letto
Quando perdi troppo, troppo baaaaaaad
Vai solo a parlare con Dio e pregayyyy
E tu sei una brava donna, ma non puoi capire
perché sembra che tu non ti ritrovi mai un brav'uomo
Quando senti che la tua vita è troppo HARRR-ARRRRRD
Vai a parlare con Go-oooood
Madri in assistenza o donne che si spogliano
Sei sotto così tanta pressione, ti senti come se la tua sanità mentale stesse scivolando
Quando senti che la tua vita è troppo harrr-arrrrrd!
Vai a parlare con Go-oooood, hmmm
Non ti deluderà mai
Lo sai, vero Snoop?
Lo sai che lo so zio Steven
Oh, lo so anche io, lo sappiamo sì sì, grazie mille amico
No, grazie amico, lo apprezzo, sai che ti amo
E ti amo per quello che dici
Dio vi benedica
E puoi prendermi in ginocchio, chiedendo al Signore per favore
Anche la preghiera di Jes, ehi, con difficoltà arriva facilmente
Ci sono malattie, povertà, congestione o oppressione
Chiedo la tua protezione e ti ringrazio per la tua benedizione
La confessione fa bene all'anima, ecco come sto provando a rotolare
Diventa uno dei grandi, guarda i Pearly Gates ora questo è l'obiettivo
Fino ad allora, perdona il mio peccato se non ti chiedo troppo
Questo è il tabernacolo, chuuuch!