Traduzione del testo della canzone Gangbangin' 101 - Snoop Dogg, The Game

Gangbangin' 101 (originale)

WEST COAST!!!
It’s time to stand up nigga
We gon unite around this mothafucca one time
I’m callin every real Crip nigga
And every real B-Dog, to the table right now
yeah, we gon push a real line right now
See if ya’ll wit this real gangsta guerilla shit
Have you ever seen a hunned thousand rip rydaz from tha side
Blue chucc, blue rags, grey cloud, blue skies
on the move, can’t lose, hell street blues
niggaz gotta pay they dues on the cruiser wit the uzi
spray deez suckaz then I cruize
my granny saw what on the news (what?)
she shook up, look up, and then she put me on the move
I tried to get away, but I couldn’t get far
cuz the homies had to loot-loot that night
at King Park
and I got into a squab got caught, and went to jail
straight to the county with no muthaphukken bail
48 hunned wit this crippin, Oh Well
my bigg homie Boy Blue snatched me by my coat tail
he say «Trip dogg, you better get right, crip right,
eye’z open cuz niggaz get stucc on seezight»
It aint no mothaphukken problem
POP POP!
TIC TOC!
never flip flop, 20 crip until I drop
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
Is I?
in the mothafuckin S5?
wit the red bandana double knotted around the rearview
niggaz see clear through they know that it’s Game
cherry red Lowenharts let em know that I bang
so bang!
like Snoop in Deep Cover
I got the seat reclined .45 under the white-T smothered
dippin down green leaf, I aint got no enemies
been shot 5 times, now I bleed hennessy
and bang for my niggaz locked up
they can’t stop us
it aint a gangsta party til we go and dig Pac up
I’m Dr. Martin Luther King with two guns on
Huey P. Newton with Air Force 1's on
I gang bang but I’m the opposite of Tookie Williams
Red Lambo, Red Bandana print ceiling
Me and Snoop got the WestCoast locked
Red & Blue rag tied in a knot
but all my mothafuckin homies yellin out
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
I ran out of gas in Long Beach I’m stuck
aint no Bloods and all I see is Blue Chucks
Hopped out tha six tray no where to go
til Snoop pulled up in that Pittsburgh Steelers '64
We just dippin One Blood and One Crippin'
I’m on that bullshit, throwback Scott Pippen
Moral is my bandana hangin from tha «Left Side»
so if you aint a crip or a blood just throw up «WestSide»
What up blood.
Yeah cuz we just tippin
Me and Game doin thangs switchin lanes
Hurricanes on my feet
Stop, and C-walk to tha beat
Game take the wheel and turn on 21st street (EASTSIIIDE!)
E/S L.B.C.
gun in my hand it’s the turf by the surf but we don’t play in the
sand
we just slip and slide out, we rip and ride out
Let it C known, nigga welcome to da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
By Om-7

Gangbangin' 101 (traduzione)

COSTA OVEST!!!
È ora di alzarsi in piedi negro
Ci uniremo intorno a questo mothafucca una volta
Sto chiamando tutti i veri negri di Crip
E ogni vero B-Dog, al tavolo in questo momento
sì, spingeremo una linea reale in questo momento
Vedi se sarai con questa vera merda di guerriglia gangsta
Hai mai visto un centinaio di migliaia di rip rydaz da quel lato
Chucc blu, stracci blu, nuvola grigia, cieli blu
in movimento, non posso perdere, inferno di street blues
i negri devono pagare le loro quote sull'incrociatore con l'uzi
spruzzare deez suckaz poi io crociera
mia nonna ha visto cosa al telegiornale (cosa?)
ha alzato lo sguardo, ha alzato lo sguardo e poi mi ha messo in movimento
Ho provato a scappare, ma non sono riuscito ad andare lontano
perché gli amici hanno dovuto saccheggiare quella notte
al King Park
e sono entrato in una rapina, sono stato catturato e sono andato in prigione
direttamente nella contea senza muthaphukken cauzione
48 hunned wit questo crippin, Oh Bene
il mio grande amico Boy Blue mi ha afferrato per la coda del mio cappotto
lui dice «Trip dogg, è meglio che tu vada bene, crip giusto,
eye'z open perché i negri si riempiono di seezight»
Non è un problema di mothaphukken
POP POP!
TIC TOC!
mai flip flop, 20 crip finché non cado
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
CA-RIP!
Sono io?
nel fottuto S5?
con la bandana rossa annodata intorno al retrovisore
i negri vedono chiaramente attraverso sanno che è il gioco
I Lowenhart rosso ciliegia gli fanno sapere che mi sbatto
così bang!
come Snoop in Deep Cover
Ho reclinato il sedile .45 sotto la T bianca soffocata
immergendomi nella foglia verde, non ho nemici
mi hanno sparato 5 volte, ora sanguino hennessy
e bang per i miei negri rinchiusi
non possono fermarci
non è una festa gangsta finché non andiamo a scavare Pac
Sono il dottor Martin Luther King con due pistole accese
Huey P. Newton con l'Air Force 1 accesa
Sono gang bang ma sono l'opposto di Tookie Williams
Soffitto con stampa Red Lambo, Red Bandana
Io e Snoop abbiamo bloccato la WestCoast
Straccio rosso e blu legato con un nodo
ma tutti i miei amici mothafuckin urlano
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
Ho finito la benzina a Long Beach, sono bloccato
non è sangue e tutto ciò che vedo sono Blue Chucks
Ho saltato fuori il vassoio da sei senza dove andare
fino a quando Snoop non si è fermato in quei Pittsburgh Steelers '64
Immergiamo solo One Blood e One Crippin'
Sono su quella stronzata, ritorno al passato di Scott Pippen
La morale è la mia bandana appesa al «lato sinistro»
quindi se non sei uno storpio o un sangue, vomiti solo «WestSide»
Che sangue.
Sì perché abbiamo solo una mancia
Io e Game stiamo facendo un cambio di corsia
Gli uragani ai miei piedi
Fermati e cammina a C al ritmo
Il gioco prende il volante e gira sulla 21a strada (EASTSIIIDE!)
E/S L.B.C.
pistola nella mia mano è il tappeto erboso vicino al surf ma non giochiamo nel
sabbia
noi scivoliamo e scivoliamo fuori, strappiamo e usciamo
Fallo C noto, negro benvenuto a da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
COSÌ WHOOOT!
Di Om-7