Traduzione del testo della canzone No Guns Allowed - Snoop Lion, Drake, Cori B.

No Guns Allowed (originale)

Money makes a man and that’s a crime
If we all were rich, we’d spend more time
With our daughters and sons, they’re losing their minds
We all feel hurt, here’s mine, hear me now
Cause, no guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Let the music play, me don’t want no more gunplay
When the bodies hit the ground, there’s nothing left to say, ay, ay Me don’t want to see no more innocent blood shed
Me don’t want to see no more youth dead
Come hear me now
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Yeah, yeah, yeah, news from back home
This when it hurts to be gone
Two more young names to be carved out of stone
One summer day that went horribly wrong
Got my dawg on the phone
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I’m not leavin' his side
I know that somebody died, somebody’s child
Some people ducked down and some people hide
Some people just cannot react in time
Bullets do not choose a victim
It is the shooter that picks 'em
They just can’t wait to get you in the system
The district attorney could use a conviction
Told you no guns and then you didn’t listen
Life is so heavy with that on your soul
Dedicate this to Shyanne and Josh
And pour sumthin' out for the lives that they stole
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Money makes a man and that’s a crime
Money makes a man and that’s a crime
I wanna get lost in the crowd, in here tonight

No Guns Allowed (traduzione)

I soldi fanno un uomo e questo è un crimine
Se fossimo tutti ricchi, passeremmo più tempo
Con le nostre figlie e figli, stanno perdendo la testa
Ci sentiamo tutti feriti, ecco il mio, ascoltami ora
Perché non sono ammesse armi, qui stasera
Avremo un tutti contro tutti, senza rissa
Voglio perdermi tra la folla, qui stasera
Ho bisogno di ascoltare i miei pensieri, alzare il volume della musica
Lascia che la musica suoni, io non voglio più sparare
Quando i corpi colpiscono il suolo, non c'è più niente da dire, ay, ay Non voglio vedere più sangue innocente
Io non voglio vedere più giovani morti
Vieni a sentirmi adesso
Non sono ammesse armi, qui stasera
Avremo un tutti contro tutti, senza rissa
Voglio perdermi tra la folla, qui stasera
Ho bisogno di ascoltare i miei pensieri, alzare il volume della musica
Sì, sì, sì, notizie da casa
Questo quando fa male essere andato
Altri due giovani nomi da scolpire nella pietra
Un giorno d'estate andato terribilmente storto
Ho il mio dawg al telefono
Piangendo e dicendo di lasciarlo in pace, ma non lascerò la sua parte
So che qualcuno è morto, il figlio di qualcuno
Alcune persone si sono abbassate e alcune persone si nascondono
Alcune persone semplicemente non riescono a reagire in tempo
I proiettili non scelgono una vittima
È il tiratore che li sceglie
Non vedono l'ora di inserirti nel sistema
Il procuratore distrettuale potrebbe usare una condanna
Ti ho detto niente pistole e poi non hai ascoltato
La vita è così pesante con quello sulla tua anima
Dedicalo a Shyanne e Josh
E versare la somma per le vite che hanno rubato
Non sono ammesse armi, qui stasera
Avremo un tutti contro tutti, senza rissa
Voglio perdermi tra la folla, qui stasera
Ho bisogno di ascoltare i miei pensieri, alzare il volume della musica
I soldi fanno un uomo e questo è un crimine
I soldi fanno un uomo e questo è un crimine
Voglio perdermi tra la folla, qui stasera