Traduzione del testo della canzone Zombie Zone - Snovonne

Zombie Zone (originale)

I had a rose
Now I have a thorn
I wanted peace
But I got war
I had a friend
Now I have a problem
I’m running screaming never never never more
Louder than before
Now I’m in the zombie zone
I’m counting faces I used to know
I’m being chased by what I thought was dear
My friends will kill me
I’ve got to get the hell out of here
I wanted fun
But I have to leave
Just let them dance in their quarantine
One eye, one ear, one problem
All that’s left here is the rotting flesh and crooked teeth
And all the shit beneath
The zombie dance never ends
What about your friends
Oh my god, the zombies got my friends

(traduzione)

Avevo una rosa
Ora ho una spina
Volevo la pace
Ma ho la guerra
Avevo un'amica
Ora ho un problema
Sto correndo urlando mai più mai più
Più rumoroso di prima
Ora sono nella zona degli zombi
Sto contando i volti che conoscevo
Sono inseguito da ciò che pensavo fosse caro
I miei amici mi uccideranno
Devo uscire da qui
Volevo divertirmi
Ma devo andarmene
Lasciali ballare nella loro quarantena
Un occhio, un orecchio, un problema
Tutto ciò che resta qui è la carne in decomposizione e i denti storti
E tutta la merda sotto
La danza degli zombi non finisce mai
E i tuoi amici
Oh mio Dio, gli zombi hanno i miei amici