Traduzione del testo della canzone The Difference - Snovonne

The Difference (originale)

I speak, I sing
I kick and scream
You win, I lose
You sleep, I dream
I run, I fall
If I stay I’ll hurt
If I jump I’ll probably die…
I can say this or say nothing
I can just be quiet and bleed
I can be like you or be me
I can save or delete
Does it make a difference?
Yeah, does it make a difference at all?
Does it make a difference to you?
Does it make a difference to you at all?
Death of art
Mind or heart?
Us or them?
Stop or start?
Play the game
Do the dance
I’m dead again…
Fuck it — lalala
You can cheat if the smallprint says so
Drop a name while dropping lives
I could join but I don’t like numbers
Look me in the eye
Whatever happened to resistance?
What happened to resistance, hello?!
Does it make a difference to you?
Don’t question my persistence or…
I won’t be a fool no more
No I will not be your fool anymore, no
I won’t be a fool no more
No I will not be your fool anymore, no
I won’t be a fool no more
No I will not be your fool
Welcome nightmare
We cannot be parted
Welcome nightmare
We cannot be parted now…
They can never tear us apart
Does it make a difference?
Yeah, does it make a difference at all?
Does it make a difference to you?
Does it make a difference to you at all?
My hopes
My faith
My nights
My days
My freedom
My right
My art
MY LIFE
My heart
My soul
My rise
My fall
My tears
My pride
My pain
MY LIFE
Does it make a difference?
They can never tear us apart…

(traduzione)

Parlo, canto
Calcio e urlo
Tu vinci, io perdo
Tu dormi, io sogno
Corro, cado
Se rimango, mi farò male
Se salto probabilmente morirò...
Posso dire questo o non dire nulla
Posso solo essere tranquillo e sanguinare
Posso essere come te o essere me
Posso salvare o eliminare
Fa la differenza?
Sì, fa la differenza?
Fa la differenza per te?
Fa la differenza per te?
Morte dell'art
Mente o cuore?
Noi o loro?
Interrompere o iniziare?
Giocare il gioco
Fai il ballo
sono di nuovo morto...
Fanculo - lalala
Puoi imbrogliare se lo dice la piccola stampa
Rilascia un nome mentre perdi vite
Potrei partecipare ma non mi piacciono i numeri
Guardami negli occhi
Che fine ha fatto resistenza?
Che fine ha fatto resistenza, ciao?!
Fa la differenza per te?
Non mettere in dubbio la mia persistenza o...
Non sarò più uno stupido
No non sarò più il tuo sciocco, no
Non sarò più uno stupido
No non sarò più il tuo sciocco, no
Non sarò più uno stupido
No non sarò il tuo sciocco
Benvenuto incubo
Non possiamo essere separati
Benvenuto incubo
Non possiamo separarci ora...
Non possono mai dividerci
Fa la differenza?
Sì, fa la differenza?
Fa la differenza per te?
Fa la differenza per te?
Le mie speranze
Mia fede
Le mie notti
I miei giorni
La mia libertà
Il mio diritto
La mia arte
LA MIA VITA
Il mio cuore
La mia anima
La mia ascesa
Colpa mia
Le mie lacrime
Il mio orgoglio
Il mio dolore
LA MIA VITA
Fa la differenza?
Non potranno mai farci a pezzi...