Traduzione del testo della canzone Toys - Snovonne

Toys (originale)

I wanna be good
But I’m only quick to be late
I hurt everyone
Except the ones I hate
It took away pain
Thinking I’d do the rest
Well I took its joy
And put my rose through its chest
I always trip over toys
And fall back into my world
I trip over toys
It’s just me and headless toys
Only me and the toys…
Sometimes their plastic eyes
Stick to me like glue
Sometimes they’re loved so much
I wish I was one of them too
It filled up the emptiness
And saved the day
But I don’t know what followed
Somehow I managed to slip away
You don’t have to get all pathetic about it
It’s not me you’re to defend
You all just wanna be toys
But then refuse to be one of them
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I don’t expect you to share
Calm down… it's not like I expect you to love me…
Don’t I sound so different now
Well everything’s the same
It’s gonna hurt a lot less
If you call it a game
I’m scared of you hiding under my bed
It must be ‘cause you’re the sweetest toy I ever had…
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I always trip over toys…
It’s only me and toys

Toys (traduzione)

Voglio essere bravo
Ma sono solo veloce ad essere in ritardo
Ho fatto del male a tutti
Tranne quelli che odio
Ha tolto il dolore
Pensando che avrei fatto il resto
Bene, ne ho preso la gioia
E metti la mia rosa attraverso il suo petto
Inciampo sempre sui giocattoli
E ricadere nel mio mondo
Inciampo sui giocattoli
Siamo solo io e i giocattoli senza testa
Solo io e i giocattoli...
A volte i loro occhi di plastica
Attaccami come la colla
A volte sono amati così tanto
Vorrei anche essere uno di loro
Ha riempito il vuoto
E ha salvato la giornata
Ma non so cosa seguì
In qualche modo sono riuscito a scivolare via
Non devi essere tutto patetico al riguardo
Non sono io che devi difendere
Volete solo essere giocattoli
Ma poi rifiuta di essere uno di loro
Non è che mi aspetto che ti importi
Non è che devi essere lì
Non mi aspetto che sia giusto
Non mi aspetto che tu condivida
Calmati... non è che mi aspetto che tu mi ami...
Non sembro così diverso ora
Bene, è tutto uguale
Farà molto meno male
Se lo chiami un gioco
Ho paura che ti nascondi sotto il mio letto
Deve essere perché sei il giocattolo più dolce che abbia mai avuto...
Non è che mi aspetto che ti importi
Non è che devi essere lì
Non mi aspetto che sia giusto
Inciampo sempre sui giocattoli...
Siamo solo io e i giocattoli