Traduzione del testo della canzone Christine - Snovonne

Christine (originale)

My halo Christine
The moldering queen
Stitched up my eyes
For all I’ve seen
I crawl in despair
Tied up in her hair
I’ve told her I’m not the one
But she just won’t care
Christine, you’re not real
You don’t know me at all
Christine, you’re not real
How come you won’t leave me alone
Leave me alone
I despise you, Christine
Leave me alone
I’m tired, Christine
Swings over my head
And I’m melting in threat
Up to my knees in teeth
I’m crippled with dread
When the patronizing bitch bleeds my eyes go red
Every other night she sneaks into my bed
And whispers how difficult it’s gon' be
With her inside my head
Christine you remind me of everything I have to end
Everything, everyone, all I withstand
Each and every one of those who make me feel I’m in debt
And every single hope that left
Christine it’s been years now and you still insist
But your party’s over now, I got a reason to exist
To hell with you and everything you stand for
You won’t hurt me, won’t hurt me, won’t change me at all
Christine…
Leave me alone

Christine (traduzione)

La mia aureola Christine
La regina corrotta
Ricucito i miei occhi
Per tutto quello che ho visto
Striscio per la disperazione
Legata tra i capelli
Le ho detto che non sono io
Ma a lei non importerà
Christine, non sei reale
Non mi conosci per niente
Christine, non sei reale
Come mai non mi lascerai solo
Lasciami in pace
Ti disprezzo, Christine
Lasciami in pace
Sono stanco, Christine
Oscilla sopra la mia testa
E mi sto sciogliendo nella minaccia
Fino alle ginocchia tra i denti
Sono paralizzato dal terrore
Quando la cagna condiscendente sanguina i miei occhi diventano rossi
Ogni notte si intrufola nel mio letto
E sussurra quanto sarà difficile
Con lei nella mia testa
Christine, mi ricordi tutto quello che devo finire
Tutto, tutti, tutto ciò a cui resisto
Ognuno di coloro che mi fanno sentire in debito
E ogni singola speranza rimasta
Christine sono passati anni ormai e insisti ancora
Ma la tua festa è finita ora, ho una ragione per esistere
Al diavolo te e tutto ciò che rappresenti
Non mi ferirai, non mi ferirai, non mi cambierai per nulla
Cristina…
Lasciami in pace