Traduzione del testo della canzone Breathe - Snovonne

Breathe (originale)

I never knew it would feel this good
Just to leave misunderstood
It’s the perfect time
To say I just don’t mind
I never knew I would feel this free
Though I know they won’t let me be
I feel just fine
'Cos they can’t take what’s mine
All the useless are out of the way now
All the big mouths have nothing to say now
All the little bits fit together
And all that was good just got better
And I can finally breathe now
I can see them all in bloom
And it looks like a bad cartoon
It just makes me laugh
All the courage they have
They will all just fight and fight
Like they got something to fight about
And I’m not involved
What more could I want
Never knew it would feel this good
When I got rid of all I could
Now I feel no pain
It’s like I’ve gone insane…
I can finally breathe now…

(traduzione)

Non avrei mai saputo che sarebbe stato così bello
Solo per lasciare incompreso
È il momento perfetto
Per dire che non mi dispiace
Non ho mai saputo che mi sarei sentito così libero
Anche se so che non me lo lasceranno essere
Mi sento bene
Perché non possono prendere ciò che è mio
Tutti gli inutili ora sono fuori mano
Tutte le grandi bocche non hanno nulla da dire ora
Tutti i piccoli pezzi si incastrano
E tutto ciò che era buono è appena migliorato
E ora posso finalmente respirare
Posso vederli tutti in fiore
E sembra un brutto cartone animato
Mi fa solo ridere
Tutto il coraggio che hanno
Combatteranno e combatteranno tutti
Come se avessero qualcosa per cui combattere
E non sono coinvolto
Cosa potrei volere di più
Non avrei mai saputo che sarebbe stato così bello
Quando mi sono sbarazzato di tutto ciò che potevo
Ora non provo dolore
È come se fossi impazzito...
Posso finalmente respirare ora...