| Zmieniają się wszystkie rzeczy, które znam, bowiem już nie jestem sam tu
| Tutto quello che so cambia perché non sono più solo qui
|
| Od kiedy wiem, że Ciebie mam, wszystko Tobie dam, żebyś wiedział,
| Poiché so che ho te, ti darò tutto affinché tu sappia
|
| że nie jesteś sam, tu
| che non sei solo qui
|
| Dziękuję Ci teraz Boże za to dziecko zdrowe, szczerze przecież wiesz
| Dio, ti ringrazio ora per questo bambino sano, lo sai sinceramente
|
| Łączę się w bólu z tymi, co mają dzieci chore, przeżywają zmorę i niewiarygodny
| Mi unisco nel dolore a coloro che hanno figli malati, che sperimentano la rovina e l'incredibile
|
| stres
| fatica
|
| Znam już sens życia, mam już cel, mały człowiek, jego zdrowie, spokojny sen
| Conosco già il senso della vita, ho già una meta, un piccolo uomo, la sua salute, un sonno sereno
|
| Świeżym rodzicom chcę dedykować wersy te, na bok odstawcie wszystko co złe
| Voglio dedicare queste righe ai neogenitori, mettere da parte tutto il male
|
| Teraz już inny będzie każdy dzień, i nie raz wspomnisz se te słowa ziomuś
| Ora ogni giorno sarà diverso e ricorderai queste parole più di una volta, amico
|
| Od dziś nie liczy się co tam sobie chcesz, ani jaką wiesz masz liczbę dołów
| D'ora in poi, non importa quello che vuoi o il numero di box che conosci
|
| Nieprzespane noce, dziecko płacze, słyszałeś coś o kolce, dziecko płacze
| Notti insonni, il bambino piange, hai sentito qualcosa di picchi, il bambino piange
|
| Może po prostu głodne, dziecko płacze, ale co niewiarygodne chce uwagi Twojej
| Forse solo affamato, il bambino sta piangendo, ma è incredibile che voglia la tua attenzione
|
| raczej
| piuttosto
|
| Boże Ojcze Wszechmogący w gorączce obudził się mój syn
| Dio, Padre Onnipotente, mio figlio si è svegliato con la febbre
|
| Wszystko to wśród późnych godzin nocnych, lekarz mówi do szpitala leć jak w dym
| Tutto questo nelle ore tarde della notte, il dottore dice all'ospedale di andare in fumo
|
| Narzeczona, syn, ja, winda schody, złowówa i gaz, nie zawiodę Cię młody
| Fidanzata, figlio, io, scale dell'ascensore, presa e gas, non ti deluderò giovane
|
| Czterdziesto-stopniowy gorączkowy stan pod prąd na czerwonych płacę mandaty, pan
| Quaranta gradi di stato febbrile controcorrente sui rossi pagano le multe, signore
|
| Nie mija chwila, man, wjazd na szpital, zadyszany, w łzach, pielęgniarki witam
| Non passa un momento, amico, guida in ospedale, senza fiato, in lacrime, benvenuto alle infermiere
|
| Co działo się nie pytaj, gdy nie masz skierowania zamiast lekarza chirurga
| Cosa è successo non chiedere quando non hai un rinvio al posto di un medico chirurgo
|
| stanął przed nami cwaniak
| un ragazzo intelligente stava di fronte a noi
|
| Na huk i chama i wszystko się da i nagle się wyłania drugi taki jak ja
| Per un botto e un botto e tutto è possibile, e all'improvviso ne appare un secondo, come me
|
| Zbywają go w słowa dwa i wychodzi z kwitkiem, nie wmówisz mi, że wszystko gra,
| Lo disperdono in due parole e se ne va con scontrino, non convincermi che va tutto bene,
|
| ja stoczyłbym bitwę | Avrei avuto una battaglia |