Traduzione del testo della canzone Fraktal - Soen

Fraktal (originale)

Wear off the deceit, to remind you to stay close
Wash off the disease, confine it by the source.
Mechanized patterns, fed since birth method
Separate spirit, disconnect every end
Breeding a thought, relieving the soul I’m growing
Fragments of hope awake inside me
Consciousness failed, the path to control eroding
Originate repressive measures
I’m the one the parasite s sucking on
We re the ones the parasite s sucking on
Disconnect every end
Unnecessary meaningless device thought controlled, programmed
Balanced walk on the line
Radiant light, expansive and bright, is covered
Swallow the lie, let them take over
Greed is a horde that comes like a storm and conquers strongly implying unfair
methods
I’m the one the parasite s sucking on, you’re the one the parasite s sucking on.
I have more than you
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to slow me down
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to hold you down
I will stand when things burn down
Never fought harder than this, I built my temple on this
Pushing, fighting, bleeding, taking, giving
Every second closer to the ceiling
I will assemble all this, down to the last broken piece
Tension in the atmosphere is lower, gravity is slowly taking over.
Gone from your side, break one lie with a sigh, with a sigh
In your words, burned since long, seasons change as I wait
Radiant radiate, all but here
Guiding light dims the dawn, posed appease cause to seize all the signs faith
misled, come the tide doubts subside
Lost in yourself, empty words, forsaken what used to be within me
Scars on your hands from nails that are worn, our loss resign in failure
Source of deceit
I hear a dead note sounding among the tones of restlessness
A harmony confounding, a capture moving in distress.
It keeps me chasing closure, preventing me from finding peace it holds me back
from leaving this vicious circle I am in.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
It feels like I have journeyed for ages without getting there
The path of endless distance, the road of comforting despair.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
Everything, it’s so quiet here
Seasons last, more than thousand years
Suddenly my vision is clear, consciousness into clarity
I can hear echoes from the sea overwhelmed by tranquility
Radiance unfolds gradually, every wound now begins to heal
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
New found sight opens up for each step into similarity
Void is all coming into reach, mistakable familiarity
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
Lay down my burden, take all my years away
Release me within emptiness and make me whole
There is a desire, there s a need of finding faith,
I decide by painting it all in grey
Inner transformation turns a weakness to a strength, through the times the
spirit will remain
Tethered by restrictions of the way to be aware, all is gone the hindrance will
fade away
Fundamentals separate transcending into where time that flows is neither night
nor day
Every piece that we retrieve from covering our eyes, dawns on us we cannot
leave with everything inside
I will reach my hand and try to open up the sky, on my part the reason why is
stated in a lie.
I have discovered a canvas, behind its colors I forged my cell
Minions below release a dark glow and suddenly I see that everyone is blind but
me
I have discovered a canvas deep in a sea of disharmony
Cosmic embrace, a soulless portrait of endless synergy
Visions of moving away from me
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
I have discovered a canvas
Using its colors I saw myself
Breaking the norm, induce a reform defying sanity bred in the care of my vanity.
See them entirely abstract out of the orbit we comprehend
Careful recall deficit in all, deliberately recede crescent of our analogy
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights, made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
Call
Don’t let them fall;
you’ll join them all
Close your eyes from false shining lights
You’ll see them fall;
you’ll see them fall
Architectures of domination.
There is a silhouette shaped as a human
Carrying death with a merciless scorn
Fed by ideals and doctrines of terror
Warrants his act with the crown of thorns.
And he is out there to take, out there to separate
Out there to break us.
Guided by voices perceived as their saviour
They leave their refuge embracing hope
Some of them drown led astray by his pledges
Some of them hang from an undeserved rope.
So you should stay away, see another day
Stay away now
Please won’t you stay away, claim another day
Stay away now.
Every day I will remind you to be there
Try to see the story pictured in your head
Calmest eyes when you are screaming
One thing lost another found to make sure you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun, so you trace a way then
There is reason lacking thereof, reason there to comprehend
Every day another run, so you pave your way then
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Comes clear I’m lingering, I am staying here for you
I am evolving to something I never thought I would
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Tread on the greater I need to know the truth
I’ve learned the lessons and bring decisions back to you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun — So you trace a way then
Carry on, I know you’ll be waiting
I will be moving on to where you’ll be waiting
Would you say anything, anything at all?
Would you share with me your innocence, what I need to seize the fall.
I know to keep close to you, know to keep near regardless if it’s wrong
Now I’m tearing apart what I made for us, dissembling to be strong.
You swore on your own, you set it in stone, your slithering.
You silence your words, you’re leaving, you bring it to your grave.
Waiting for reason to claim its place,
Clearing the air I can see all the ways
It’s my addiction that always is growing
And it scares me in my sober moments.
You decide, close our distance
I destroyed you;
undeservedly
You decide, close our distance
I assure you’re undeserving of.
I am not aware of all the reasons, I am not deciding the results
Sanctioned through the principles autonomously blessed
Moving clouds to get a clearer view
Misery s the key to all religion, power is the key to every war
Time has taught me not to wait, what is mine I ll take
Eons of our past won’t be returned
I was there to recognize the victim, cold and dry our mother has been killed
Plundered by the greed of men aftermath descends
Our time is sliding out of reach
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure
I’m not gonna follow your decision, it is the position I retain
Everything once born will end, ashes be your name;
Bury me to set me free of shame
This is not the dust that we once came from, what we are is how we will return
The sun is punishing our land, soil turns into sand
What we had in common has been cursed
I try not to reveal the guilt breeding in me
You are the scythe harvesting what is not yours, soon won’t be there anymore
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure.
There’s a new day
What we should share is noticed
What we inherited
The erasure of a life
Once so vital
Now dissected and dry
Throw the first stone
Then hide your hand
While pursuing your dream
Poisoning the essence of it all
I don’t even wanna try
To become the one
That will save your halo.

(traduzione)

Porta via l'inganno, per ricordarti di rimanere vicino
Lavare la malattia, confinarla alla fonte.
Modelli meccanizzati, alimentati sin dalla nascita
Spirito separato, disconnetti ogni estremità
Allevando un pensiero, alleviando l'anima sto crescendo
Frammenti di speranza si risvegliano dentro di me
La coscienza ha fallito, il percorso per controllare l'erosione
Dare origine a misure repressive
Sono quello che il parassita sta succhiando
Siamo noi quelli che il parassita sta succhiando
Disconnetti ogni estremità
Dispositivo inutile e privo di significato controllato, programmato
Camminata equilibrata sulla linea
La luce radiosa, ampia e luminosa, è coperta
Ingoia la bugia, lascia che prendano il sopravvento
L'avidità è un'orda che arriva come una tempesta e conquista implicando fortemente ingiusto
metodi
Io sono quello che sta succhiando il parassita, sei quello che sta succhiando il parassita.
Ho più di te
Ho più di te, ho più di te
Ho bisogno di molto di cui prendermi cura;
Ho bisogno di molto per rallentarmi
Ho più di te, ho più di te
Ho bisogno di molto di cui prendermi cura;
Ho bisogno di molto per tenerti fermo
Rimarrò in piedi quando le cose bruceranno
Mai combattuto più duramente di così, ho costruito il mio tempio su questo
Spingere, combattere, sanguinare, prendere, dare
Ogni secondo più vicino al soffitto
Assemblerò tutto questo, fino all'ultimo pezzo rotto
La tensione nell'atmosfera è più bassa, la gravità sta lentamente prendendo il sopravvento.
Via dalla tua parte, rompi una bugia con un sospiro, con un sospiro
Nelle tue parole, bruciate da molto tempo, le stagioni cambiano mentre attendo
Radiante radiante, tutto tranne qui
La luce guida offusca l'alba, posa placa la causa per cogliere tutti i segni della fede
fuorviato, arriva la marea i dubbi si placano
Perso in te stesso, parole vuote, abbandonato ciò che era dentro di me
Cicatrici sulle mani dovute alle unghie consumate, la nostra perdita si dimette nel fallimento
Fonte di inganno
Sento una nota morta risuonare tra i toni dell'inquietudine
Un'armonia che confonde, una cattura che si muove nell'angoscia.
Mi tiene a inseguire la chiusura, impedendomi di trovare la pace, mi trattiene
dall'aver lasciato questo circolo vizioso in cui mi trovo.
Sto diventando ciò che pensavo, ciò che non dovrei essere, ciò che temo di più
Lasciami restare qui per un po',
Dipendo da questo, è la mia unica luce.
Sembra di aver viaggiato per anni senza arrivarci
Il sentiero della lontananza infinita, la strada della consolante disperazione.
Sto diventando ciò che pensavo, ciò che non dovrei essere, ciò che temo di più
Lasciami restare qui per un po',
Dipendo da questo, è la mia unica luce.
Tutto, è così tranquillo qui
Le stagioni durano, più di mille anni
Improvvisamente la mia visione è chiara, la coscienza nella chiarezza
Sento l'eco del mare sopraffatto dalla tranquillità
Lo splendore si dispiega gradualmente, ogni ferita ora inizia a guarire
Prendi il mio peso, scuoti la mia testa
Incatenato da ciò che capisco, non mi fa crescere
Una nuova vista trovata si apre per ogni passo verso la somiglianza
Il vuoto è tutto a portata di mano, confondibile familiarità
Prendi il mio peso, scuoti la mia testa
Incatenato da ciò che capisco, non mi fa crescere
Deponi il mio fardello, porta via tutti i miei anni
Liberami nel vuoto e rendimi integro
C'è un desiderio, c'è bisogno di trovare la fede,
Decido dipingendolo tutto in grigio
La trasformazione interiore trasforma una debolezza in una forza, attraverso i tempi
lo spirito rimarrà
Legato da restrizioni del modo di essere consapevoli, tutto è finito, l'ostacolo sarà
svanire
I fondamentali separano il trascendere dove il tempo che scorre non è né notte
né giorno
Ogni pezzo che recuperiamo coprendo i nostri occhi, ci viene in mente che non possiamo
partire con tutto dentro
Allungerò la mia mano e cercherò di aprire il cielo, da parte mia il motivo è
detto in una bugia.
Ho scoperto una tela, dietro i suoi colori ho forgiato la mia cellula
I servitori di seguito rilasciano un bagliore scuro e all'improvviso vedo che tutti sono ciechi ma
me
Ho scoperto una tela nel profondo di un mare di disarmonia
Abbraccio cosmico, un ritratto senz'anima di una sinergia infinita
Visioni di allontanarsi da me
Concentrati non perdere la tua illusione;
non lasciare che forniscano la soluzione
Il tuo destino nelle tue mani
Chiudi gli occhi dalle false luci brillanti fatte per confonderci tutti
Architetture di dominio, società che chiamano
Ho scoperto una tela
Usando i suoi colori ho visto me stesso
Infrangere la norma, indurre una riforma che sfida la sanità mentale allevata nella cura della mia vanità.
Guardali completamente astratti dall'orbita che comprendiamo
Un attento deficit di ricordo in tutto, si allontana deliberatamente dalla nostra analogia
Concentrati non perdere la tua illusione;
non lasciare che forniscano la soluzione
Il tuo destino nelle tue mani
Chiudi gli occhi dalle false luci splendenti, fatte per confonderci tutti
Architetture di dominio, società che chiamano
Chiamata
Non lasciarli cadere;
ti unirai a tutti loro
Chiudi gli occhi dalle false luci splendenti
Li vedrai cadere;
li vedrai cadere
Architetture di dominio.
C'è una silhouette a forma di essere umano
Portando la morte con un disprezzo spietato
Alimentato da ideali e dottrine del terrore
Garantisce il suo atto con la corona di spine.
E lui è là fuori per prendere, là fuori per separarsi
Là fuori per romperci.
Guidati da voci percepite come il loro salvatore
Lasciano il loro rifugio abbracciando la speranza
Alcuni di loro annegano sviati dalle sue promesse
Alcuni di loro sono appesi a una corda immeritata.
Quindi dovresti stare lontano, vedere un altro giorno
Stai lontano ora
Per favore, non starai lontano, reclama un altro giorno
Stai lontano ora.
Ogni giorno ti ricorderò di esserci
Prova a vedere la storia rappresentata nella tua testa
Occhi più calmi quando urli
Una cosa persa, un'altra trovata per assicurarti
Continua nel caso in cui aspetterai
Andrò avanti mentre stai contemplando
Non c'è niente da cui fuggire, niente da provare a riparare
Ogni giorno senza il sole, quindi traccia una strada
Manca una ragione, c'è una ragione per comprendere
Ogni giorno un'altra corsa, quindi apri la tua strada
Nutrimi con qualsiasi cosa, ci vedrò anche uno scopo
Ti ho visto pianificare qualcosa che non potevo davvero fare
È chiaro che mi sto trattenendo, rimarrò qui per te
Mi sto evolvendo verso qualcosa che non avrei mai pensato di fare
Nutrimi con qualsiasi cosa, ci vedrò anche uno scopo
Ti ho visto pianificare qualcosa che non potevo davvero fare
Procedi più ho bisogno di conoscere la verità
Ho imparato le lezioni e ti riporto le decisioni
Continua nel caso in cui aspetterai
Andrò avanti mentre stai contemplando
Non c'è niente da cui fuggire, niente da provare a riparare
Ogni giorno senza il sole - Quindi traccia una via allora
Continua, so che aspetterai
Mi sposterò verso il luogo in cui ti aspetterai
Diresti qualsiasi cosa, qualsiasi cosa?
Condivideresti con me la tua innocenza, ciò di cui ho bisogno per cogliere la caduta.
So di tenerti vicino, so di tenerti vicino indipendentemente dal fatto che sia sbagliato
Ora sto facendo a pezzi ciò che ho fatto per noi, fingendo di essere forte.
Hai giurato da solo, l'hai incastonato nella pietra, il tuo strisciare.
Metti a tacere le tue parole, te ne vai, lo porti nella tomba.
In attesa di motivo per rivendicare il suo posto,
Liberando l'aria, posso vedere tutti i modi
È la mia dipendenza che è sempre in crescita
E mi spaventa nei momenti sobri.
Decidi tu, chiudi le distanze
ti ho distrutto;
immeritatamente
Decidi tu, chiudi le distanze
Ti assicuro che sei immeritevole.
Non sono a conoscenza di tutti i motivi, non sto decidendo i risultati
Sanzionato attraverso i principi autonomamente benedetti
Spostare le nuvole per avere una visione più chiara
La miseria è la chiave di tutte le religioni, il potere è la chiave di ogni guerra
Il tempo mi ha insegnato a non aspettare, quello che è mio lo porterò
Eoni del nostro passato non verranno restituiti
Ero lì per riconoscere la vittima, al freddo e all'asciutto nostra madre è stata uccisa
Saccheggiato dall'avidità degli uomini, le conseguenze discendono
Il nostro tempo sta scivolando fuori portata
Non voglio nemmeno provare a diventare quello che salverà il tuo alone
Tutto ciò che negavo ogni volta che mentivo, consapevole del nostro fallimento
Non seguirò la tua decisione, è la posizione che mantengo
Tutto una volta nato finirà, cenere sarà il tuo nome;
Seppelliscimi per liberarmi dalla vergogna
Questa non è la polvere da cui veniamo una volta, quello che siamo è come torneremo
Il sole punisce la nostra terra, la terra si trasforma in sabbia
Ciò che avevamo in comune è stato maledetto
Cerco di non rivelare il senso di colpa che cresce in me
Sei la falce che raccoglie ciò che non è tuo, presto non ci sarà più
Non voglio nemmeno provare a diventare quello che salverà il tuo alone
Tutto ciò che negavo ogni volta che mentivo, consapevole del nostro fallimento.
C'è un nuovo giorno
Ciò che dovremmo condividere viene notato
Quello che abbiamo ereditato
La cancellazione di una vita
Una volta così vitale
Ora sezionato e asciutto
Lancia la prima pietra
Quindi nascondi la mano
Mentre insegui il tuo sogno
Avvelenando l'essenza di tutto
Non voglio nemmeno provare
Per diventare quello
Ciò salverà il tuo alone.