Traduzione del testo della canzone Gods Acre - Soen

Gods Acre (originale)

Everything around decay
Only sorrow grows upon these plains
Nothing but a somber lane
Early warnings of what will come
Standing at the crossroads
There’s no turning back
We were searching deep beneath the ground
But the seed of life was never found
Endless times of digging in the dirt
Will we ever find a peaceful life
Will we ever leave the ghost behind
Would it make it easier in the end
Will you find what you are looking for
When you try and find an open door
All is clear no one’s in your way
God’s acre
Barren land
All what grows here turns to sand
Dead roses on this drain
No savior will await
We keep searching for an alibi
How we stifle any trace of life
Still there sending
Shivers down the spine
Now we are both being disarmed
Shunned away from hope and home
No indifference
God’s acre
Barren land
All what grows here turns to sand
Dead roses on this drain
No savior will await
Streets are damp
And lights are low
I’m facing one more early dawn
Drifting in the calm
Before the storm
I have to speak
Straight from the heart
These gates are tearing us apart
They made us into what we are
There’s always a reason
The addiction to a reckless life
Left us with this constant strife
Scraping up the pieces
From the bottom of our hearts
Please forgive me my mistakes
I guided us into this place
A god forsaken land
Where nothing grows

(traduzione)

Tutto intorno al decadimento
Solo il dolore cresce su queste pianure
Nient'altro che una corsia cupa
Preavvisi di ciò che accadrà
In piedi al bivio
Non si torna indietro
Stavamo cercando in profondità sotto terra
Ma il seme della vita non è mai stato trovato
Tempi infiniti di scavare nella terra
Troveremo mai una vita pacifica
Lasceremo mai il fantasma alle spalle
Lo renderebbe più facile alla fine
Troverai quello che stai cercando
Quando provi a trovare una porta aperta
Tutto è chiaro che nessuno ti ostacola
acro di Dio
Terra sterile
Tutto ciò che cresce qui si trasforma in sabbia
Rose morte su questo scarico
Nessun salvatore ti aspetterà
Continuiamo a cercare un alibi
Come soffochiamo ogni traccia di vita
Ancora lì invio
Brividi lungo la schiena
Ora siamo entrambi disarmati
Rifuggito dalla speranza e dalla casa
Nessuna indifferenza
acro di Dio
Terra sterile
Tutto ciò che cresce qui si trasforma in sabbia
Rose morte su questo scarico
Nessun salvatore ti aspetterà
Le strade sono umide
E le luci sono basse
Sto affrontando un'altra alba presto
Alla deriva nella calma
Prima della tempesta
Devo parlare
Direttamente dal cuore
Questi cancelli ci stanno facendo a pezzi
Ci hanno trasformato in ciò che siamo
C'è sempre un motivo
La dipendenza da una vita spericolata
Ci ha lasciato con questo conflitto costante
Raschiare i pezzi
Dal profondo dei nostri cuori
Per favore perdonami i miei errori
Ci ho guidato in questo posto
Una terra abbandonata da Dio
Dove nulla cresce