Traduzione del testo della canzone Opal - Soen

Opal (originale)

In your heart lies a devotion for starting pyres
To drown your brother within the mire
You pledged allegiance to gold
In your art, your words laid out in a vacuous manner
The mind is there but the soul is absent
With smoke and mirrors you reign
Time will show
Throwing your own
Into the fire
Vengeance comes
One day we’ll form a…
Tidal wave
Come rushing all over and
Come tear down this wall of lies until nothing remains
Turn away, beware don’t be led astray
By vultures that turn our temple to a house of trade
Sleeper kin
A popinjay with a gaudy plumage
Proclaiming lies like a gutless coward
Until your senses are numb
Tidal wave
Come rushing all over and
Come tear down this wall of lies until nothing remains
Turn away, beware don’t be led astray
By vultures that turn our temple to a house of trade
And I know
Yes I know
That all this little things
Are coming back to haunt you
They’ll tear you down in the end
Colliding with your dreams
And burning all you stand for
Turn away, don’t be led astray
From false perceptions
No more lies, no more disguise
No false pretenders
Stand your ground
Don’t wander away
Don’t fall apart
Ask yourself, in trouble
Am I my brother’s keeper

Opal (traduzione)

Nel tuo cuore c'è una devozione per iniziare le pire
Annegare tuo fratello nel pantano
Hai giurato fedeltà all'oro
Nella tua arte, le tue parole sono disposte in modo vacuo
La mente è lì ma l'anima è assente
Con fumo e specchi regni
Il tempo mostrerà
Lanciare il tuo
Nel fuoco
La vendetta arriva
Un giorno formeremo un...
Marea
Vieni correndo dappertutto e
Vieni ad abbattere questo muro di bugie finché non rimane nulla
Allontanati, fai attenzione a non lasciarti sviare
Dagli avvoltoi che trasformano il nostro tempio in una casa di commercio
Parente dormiente
Un popinjay con un piumaggio sgargiante
Proclamare bugie come un vigliacco senza scrupoli
Fino a quando i tuoi sensi non saranno insensibili
Marea
Vieni correndo dappertutto e
Vieni ad abbattere questo muro di bugie finché non rimane nulla
Allontanati, fai attenzione a non lasciarti sviare
Dagli avvoltoi che trasformano il nostro tempio in una casa di commercio
E io so
Si, lo so
Che tutte queste piccole cose
Stanno tornando a perseguitarti
Ti abbatteranno alla fine
In collisione con i tuoi sogni
E bruciando tutto ciò che rappresenti
Allontanati, non lasciarti sviare
Da false percezioni
Niente più bugie, niente più travestimenti
Nessun falsi pretendenti
Sopportare la tua terra
Non allontanarti
Non cadere a pezzi
Chiediti, nei guai
Sono il custode di mio fratello