Traduzione del testo della canzone Andra sidan - Sofia Karlsson

Andra sidan (originale)

Du kommer aldrig mer tillbaka
Och ingen vet vart du gått
Så gärna skulle jag velat resa
Dit du farit, om jag förmått
Att ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
När du går där på saliga ängar
För dom är saliga det vill jag tro
Kan du höra mig då när jag sjunger
Där du vilar i sorglöst bo
Jag vill ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
Och om jag var en fågel
Skulle jag flyga högt över taken
Lämna marken, lämna träden
Och ge mig själv åt vindarna
Ja, om jag var en fågel
Skulle jag flyga längs dina stränder
Var jag vågen i din bränning
Var jag fågeln i ditt bröst
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå

Andra sidan (traduzione)

Non tornerai mai più
E nessuno sa dove sei andato
Mi piacerebbe tanto viaggiare
Dove sei andato, se potessi
Per darti qualcosa lungo la strada
Tieni la mano
Di 'Il tuo nome
E mostrarti dove andare
Là dall'altra parte
Là dall'altra parte
Dove non posso andare
Quando cammini lì su prati beati
Perché sono felici, voglio crederci
Mi senti allora quando canto
Dove riposi in una vita spensierata
Voglio darti qualcosa lungo la strada
Tieni la mano
Di 'Il tuo nome
E mostrarti dove andare
Là dall'altra parte
Là dall'altra parte
Dove non posso andare
E se fossi un uccello
Dovrei volare in alto sui tetti
Lascia la terra, lascia gli alberi
E mi do ai venti
Sì, se fossi un uccello
Dovrei volare lungo le tue spiagge
Ero l'onda nel tuo ardore
Ero l'uccello nel tuo petto
Là dall'altra parte
Là dall'altra parte
Dove non posso andare
Là dall'altra parte
Là dall'altra parte
Dove non posso andare