Traduzione del testo della canzone I denna ljuva sommartid - Sofia Karlsson

I denna ljuva sommartid (originale)

I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
Se, hur i prydning jorden står
Se, hur för dig och mig hon får
Så underbara håvor
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Vad skall det då ej vara där
I härligheten, när jag är
En gång förklarad vorden
När jag hör trastens klara sång
Och lärkan jublar dagen lång
Högt ovan fält och backar
Då kan jag icke tiga still
Min Gud, så länge jag är till
För livet jag dig tackar

I denna ljuva sommartid (traduzione)

In questa dolce estate
Esci, anima mia, e gioisci
I doni del grande Dio
In questa dolce estate
Esci, anima mia, e gioisci
I doni del grande Dio
Guarda come sta in ornamento la terra
Vedi, come lei e me lei ottiene
Tali reti meravigliose
Ahimè, è già così bello qui
È così bello e così verde?
Su questa piccola terra
Ahimè, è già così bello qui
È così bello e così verde?
Su questa piccola terra
Cosa poi non dovrebbe esserci
In gloria, quando lo sono
Una volta spiegata la parola
Quando sento il chiaro canto del tordo
E l'allodola gioisce tutto il giorno
In alto sopra campi e pendii
Allora non posso tacere
Mio Dio, finché esisto
Per la vita ti ringrazio