Traduzione del testo della canzone Stjärnor över Asahikawa - Sofia Karlsson

Stjärnor över Asahikawa (originale)

Jag ger mig nu
Jag ger upp allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Vi kan sitta under molnen
Och spela för stjärnorna
Det är så mycket som vi tror vi är
Men som vi bara fått
Av någonting gammalt
Som vi tror är vårt
Men det måste finnas ett annat sätt att leva
Än det jag lärt mig
Jag vill leva utan galler
Älska utan skyddsnät
Så jag ger mig nu
Jag ger dig allt
Jag vill ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Vi kan sitta under molnen
Och spela för stjärnorna
Och du älskar det bästa i mig
Och jag älskar det bästa i dig
Dina ord och våra toner
Dina ögon, och mörkret som du bär i ditt hjärta
Gamla sorger som du bär med dig
Det är dags att börja om
Det är dags att börja leva
Så jag ger mig nu
Jag ger dig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Vi kan sitta under molnen
Och spela för stjärnorna
Jag ger mig nu
Jag ger mig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Jag ska sitta under molnen
Och spela för stjärnorna

(traduzione)

Mi sto arrendendo adesso
rinuncio a tutto
Sto per sdraiarmi sotto il cielo
E riposati la notte
Se ti arrendi adesso
Quindi eccomi qui
Possiamo sederci sotto le nuvole
E gioca per le stelle
È quanto pensiamo di essere
Ma come abbiamo appena ottenuto
Di qualcosa di vecchio
Che crediamo sia nostro
Ma ci deve essere un altro modo di vivere
Di quello che ho imparato
Voglio vivere senza sbarre
Amore senza reti di sicurezza
Quindi mi arrendo ora
ti do tutto
Voglio sdraiarmi sotto il cielo
E riposati la notte
Se ti arrendi adesso
Quindi eccomi qui
Possiamo sederci sotto le nuvole
E gioca per le stelle
E tu ami il meglio di me
E amo il meglio di te
Le tue parole e i nostri toni
I tuoi occhi e l'oscurità che porti nel tuo cuore
Vecchi dolori che porti con te
È ora di ricominciare
È tempo di cominciare a vivere
Quindi mi arrendo ora
ti do tutto
Sto per sdraiarmi sotto il cielo
E riposati la notte
Se ti arrendi adesso
Quindi eccomi qui
Possiamo sederci sotto le nuvole
E gioca per le stelle
Mi sto arrendendo adesso
Io do tutto me stesso
Sto per sdraiarmi sotto il cielo
E riposati la notte
Se ti arrendi adesso
Quindi eccomi qui
Sarò seduto sotto le nuvole
E gioca per le stelle