Traduzione del testo della canzone На восток от Эдема - Согдиана

На восток от Эдема (originale)

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса
Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце
И со мною рвётся в небеса
Зазвучат снова песни мои
Отражения нашей любви
И время, что были одни
Уже не вернётся
Унеси меня в море синее каплями-каплями
Обними меня всю любовь сохраня-сохраня
Унеси меня в небо синее каплями дождя
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема
В свои игры без меня играл ты
В облаках и без меня летал ты
Но теперь твоя душа словно солнце
И со мною рвётся в небеса
Своё сердце отдаю тебе я
Все сомнения твои развею
Ведь моя душа горит словно солнце
И с тобою рвётся в небеса
Зазвучат снова песни мои
Отражения нашей любви
И время, что были одни
Уже не вернётся
Унеси меня в море синее каплями-каплями
Обними меня всю любовь сохраня-сохраня
Унеси меня в небо синее каплями дождя
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема
Унеси меня в море синее каплями-каплями
Обними меня всю любовь сохраня-сохраня
Унеси меня в небо синее каплями дождя
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема

(traduzione)

I tuoi occhi neri sono agate
Hai appena scoperto di me
Che la mia anima brucia come il sole
E irrompe nel cielo
Quegli occhi neri, mi sto sciogliendo
So solo di te ora
Che la tua anima brucia come il sole
E con me irrompe in paradiso
Le mie canzoni suoneranno di nuovo
Riflessioni del nostro amore
E il tempo che eravamo soli
Non tornerà
Portami al mare blu con le gocce
Abbracciami tutto l'amore, salva-salva
Portami nel cielo azzurro con le gocce di pioggia
A est dell'Eden, a est dell'Eden
Hai giocato ai tuoi giochi senza di me
Tra le nuvole e senza di me volavi
Ma ora la tua anima è come il sole
E con me irrompe in paradiso
ti do il mio cuore
Dissiperò tutti i tuoi dubbi
Perché la mia anima brucia come il sole
E con te irrompe in paradiso
Le mie canzoni suoneranno di nuovo
Riflessioni del nostro amore
E il tempo che eravamo soli
Non tornerà
Portami al mare blu con le gocce
Abbracciami tutto l'amore, salva-salva
Portami nel cielo azzurro con le gocce di pioggia
A est dell'Eden, a est dell'Eden
Portami al mare blu con le gocce
Abbracciami tutto l'amore, salva-salva
Portami nel cielo azzurro con le gocce di pioggia
A est dell'Eden, a est dell'Eden