Traduzione del testo della canzone Птица без крыла - Согдиана

Птица без крыла (originale)

Боже, я не верю в то, что происходит.
Может вновь рождается тот, кто уходит —
И увидимся опять.
Сложно не стереть твой номер телефона.
Словно это страшный сон и не знакомый.
Больно, ты роднее всех родных, и живее всех живых.
Ты здесь, со мною, навсегда.
Припев:
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Светом освещал мой путь, мою дорогу.
Словом мог убрать с души моей тревогу.
Ты — единственный такой.
Много, не сказала то, чего хотела.
Много, всё откладывала, не успела.
Много, если б можно было взять —
Повернуть всё время вспять,
И вновь увидеть и обнять.
Припев:
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.

(traduzione)

Dio, non credo a quello che sta succedendo.
Forse colui che se ne va è rinato -
E ci vediamo di nuovo.
È difficile non cancellare il tuo numero di telefono.
Come se questo fosse un sogno terribile e non familiare.
Fa male, sei più caro di tutti i parenti e più vivo di tutti i vivi.
Sei qui con me per sempre.
Coro:
Un uccello senza ala.
Ora non so volare.
Pregherò Dio.
Ti amo.
Come sto senza di te?
I percorsi si separarono,
Ma ti ringrazio di tutto.
La luce ha illuminato il mio cammino, il mio cammino.
Con una parola, potrebbe rimuovere l'ansia dalla mia anima.
Sei l'unico.
Molto, non ho detto quello che volevo.
Ho rimandato molto, non avevo tempo.
Molto, se potessi prendere -
Torna indietro tutto il tempo
E guarda e abbraccia di nuovo.
Coro:
Un uccello senza ala.
Ora non so volare.
Pregherò Dio.
Ti amo.
Come sto senza di te?
I percorsi si separarono,
Ma ti ringrazio di tutto.
Un uccello senza ala.
Ora non so volare.
Pregherò Dio.
Ti amo.
Come sto senza di te?
I percorsi si separarono,
Ma ti ringrazio di tutto.
Un uccello senza ala.
Ora non so volare.
Pregherò Dio.
Ti amo.
Come sto senza di te?
I percorsi si separarono,
Ma ti ringrazio di tutto.