Traduzione del testo della canzone Сердце-магнит - Согдиана

Сердце-магнит (originale)

Жизнь играет сердцами
Что же дальше будет с нами?
Сердце болит
Моё сердце-магнит
Незаметно исчезает призрачный туман
Ты попался в мои сети, словно мальчуган
Это всё - мой сладкий обман
Не было и нет сейчас того, что в первый раз
Не вернуть луны сиянье, что любило нас
Мы с тобой не вместе сейчас
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьётся, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит
Поняла, что погибаю я без губ твоих
Я сама попала в эти сети на двоих
Но меня к себе не зови
Не забудешь, знаю любишь, это навсегда!
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора
Это - жизнь и это - игра!
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьётся, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит
Моё сердце болит, сердце болит
Жизнь играет сердцами
Что же дальше будет с нами?
Сердце болит
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьётся, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да, о тебе говорит, сердце-магнит

(traduzione)

La vita gioca con i cuori
Cosa ci succederà dopo?
Il mio cuore sta sanguinando
Il mio cuore è una calamita
La nebbia spettrale scompare impercettibilmente
Sei caduto nella mia rete come un ragazzino
È tutto il mio dolce inganno
Non era e non è ora che per la prima volta
Non restituire lo splendore della luna che ci ha amato
Non siamo insieme adesso
Il mio cuore fa male, soffre, fatica
Il cuore fa male, batte, bussa
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, il cuore è una calamita, il cuore fa male
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, magnete del cuore
Ho capito che sto morendo senza le tue labbra
Io stesso sono entrato in queste reti per due
Ma non chiamarmi
Non dimenticare, so che ami, è per sempre!
Resta qui per un secolo, ed è ora che io voli
Questa è la vita e questo è un gioco!
Il mio cuore fa male, soffre, fatica
Il cuore fa male, batte, bussa
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, il cuore è una calamita, il cuore fa male
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, magnete del cuore
Il mio cuore fa male, il mio cuore fa male
La vita gioca con i cuori
Cosa ci succederà dopo?
Il mio cuore sta sanguinando
Il mio cuore fa male, soffre, fatica
Il cuore fa male, batte, bussa
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, il cuore è una calamita, il cuore fa male
Il mio cuore è in fiamme, ma non si pente
Sì, parla di te, magnete del cuore