Traduzione del testo della canzone Вспоминай меня - Согдиана

Вспоминай меня (originale)

рассветом новый день.
Я когда-нибудь тебя прощу.
И мысли о тебе,
Я с ветром отпущу.
А слезы на щеках,
Станут легкими как облака,
Дождями светлыми у твоего окна…
Светлым днем и темной ночью,
Если хочешь, вспоминай меня.
И зимой и теплым летом,
Без ответа, вспоминай меня.
Эти звезды — я,
Это небо — я.
Оглянись и вспоминай меня.
Эти звезды — я,
Это небо — я Оглянись и вспоминай меня…
Там где родился свет,
Моей любви к тебе.
Я не найду рассвет,
Ведь он живет во мне.
Зачем же встретились,
Если вместе нам не быть с тобой.
Мечты все отпусти,
И в сердце дверь закрой…
Светлым днем и темной ночью,
Если хочешь, вспоминай меня.
И зимой и теплым летом,
Без ответа, вспоминай меня.
Эти звезды — я,
Это небо — я.
Оглянись и вспоминай меня.
Эти звезды — я,
Это небо — я Оглянись и вспоминай меня…

(traduzione)

l'alba di un nuovo giorno.
Ti perdonerò mai.
E pensieri su di te
Lascerò andare con il vento.
E lacrime sulle guance
Diventa leggero come le nuvole
Piogge leggere alla tua finestra...
Giorno luminoso e notte oscura,
Se vuoi, ricordati di me.
E d'inverno e d'estate calda,
Nessuna risposta, ricordati di me.
Queste stelle sono io
Questo cielo sono io.
Guarda indietro e ricordati di me.
Queste stelle sono io
Questo cielo sono io Guarda indietro e ricordati di me...
Dove è nata la luce
Il mio amore per voi.
Non troverò l'alba
Dopotutto, vive in me.
Perché ti sei incontrato
Se insieme non siamo con te.
Lascia andare tutti i sogni
E chiudi la porta nel tuo cuore...
Giorno luminoso e notte oscura,
Se vuoi, ricordati di me.
E d'inverno e d'estate calda,
Nessuna risposta, ricordati di me.
Queste stelle sono io
Questo cielo sono io.
Guarda indietro e ricordati di me.
Queste stelle sono io
Questo cielo sono io Guarda indietro e ricordati di me...