Traduzione del testo della canzone Amalgamation - SOiL

Amalgamation (originale)

I’ve seen my eyes wrapped up in gold
I’ve watched my eyes grow so damn old
I’ve felt my eyes turn wrong side out just to see
Just to see what’s right
All I need is a voice to say you will, say you will
All I needed was something real, something real
37 stitches and I’m still doing fine, I’m doing fine
This life has wrapped my halo around my throat
With broken wings I’m still my own
There’s more than just myself that feels like I do, like I do
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Left wide open through life’s love hate games
Understanding me is accepting the pain
This sick soul will eventually turn oh so cold, turn so cold
Reborn once in a while
Reborn but I kept my style
Reborn still and I feel so unreal, I am unreal
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve screamed (screamed)
Too many times, too many times
Who I am
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve felt as stuck as a concrete slave (concrete slave)
And it felt like it cost me everything (everything)
Living alcohol blind my end game (end my game)
No one knows but it feels the same
Can I redefine me
Will you finally heal me
Can I push my obsessions to the outside
Had enough help from two cent friends
I’m the one that lets the sin begin
I’m my pride, my shame, all wrapped-up clean
Deep inside
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve screamed (screamed)
Too many times, too many times
Who I am
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning

Amalgamation (traduzione)

Ho visto i miei occhi avvolti nell'oro
Ho visto i miei occhi diventare così dannatamente vecchi
Ho sentito i miei occhi girare dalla parte sbagliata solo per vedere
Solo per vedere cosa è giusto
Tutto ciò di cui ho bisogno è una voce per dire che lo farai, dillo che lo farai
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcosa di reale, qualcosa di reale
37 maglie e sto ancora bene, sto bene
Questa vita ha avvolto il mio aureola intorno alla mia gola
Con le ali spezzate sono ancora mio
C'è più di me stesso che mi sembra, come me
Il mio isolamento porta a
La tua irritazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
La manipolazione porta a
La mia frustrazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
Lasciato spalancato attraverso i giochi di amore e odio della vita
Comprendermi è accettare il dolore
Quest'anima malata alla fine diventerà così fredda, così fredda
Rinascere di tanto in tanto
Reborn ma ho mantenuto il mio stile
Rinato ancora e mi sento così irreale, sono irreale
Il mio isolamento porta a
La tua irritazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
La manipolazione porta a
La mia frustrazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
Ho urlato (urlato)
Troppe volte, troppe volte
Chi sono io
La manipolazione porta a
La mia frustrazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
Mi sono sentito bloccato come uno schiavo concreto (schiavo concreto)
E sembrava che mi fosse costato tutto (tutto)
L'alcol vivente acceca il mio gioco (termina il mio gioco)
Nessuno lo sa, ma sembra lo stesso
Posso ridefinirmi
Mi guarirai finalmente?
Posso spingere le mie ossessioni all'esterno
Ho avuto abbastanza aiuto da due centesimi di amici
Io sono quello che lascia che il peccato abbia inizio
Sono il mio orgoglio, la mia vergogna, tutto pulito
Nel profondo
Il mio isolamento porta a
La tua irritazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
La manipolazione porta a
La mia frustrazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare
Ho urlato (urlato)
Troppe volte, troppe volte
Chi sono io
La manipolazione porta a
La mia frustrazione porta a
Il nostro confronto ma il mondo continua a girare