Traduzione del testo della canzone Halo - SOiL

Halo (originale)

I’m the man, I’m the king, I’m the one that’s pure inside
Everyday, every way, I smell of suicide
Bitter sins, how they grow within, so tell me it ain’t right
I am all sins and you’re my reason for life
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I’m the man, I’m the king, I’m the one that’s broken from givin'
Everyday, every way, I swear just one last try
Killin' me with the death to be, something that’s so right
I am all sins, my hands are scarred with time
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
Stop, look at me!
Look through my eyes
I’m the man with the rock in his hand
Got the rock in my hand, gonna stone you, stone you
I’m the man with the rock in his hand
Got the rock in my hand, gonna stone you, stone you
I’m the man with the rock in his hand
Got the rock in my hand, gonna stone you, stone you
I’m the man with the rock in his hand
Got the rock in my hand, gonna stone you
Make a change, gotta rearrange, idle minds crushin' time
I am all sins and you’re my reason for life
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I will stone you, stone you, wrap my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I will stone you, stone you, put my goddamn arms around you
I will stone you, stone you, my little halo
I will stone you, stone you, put my arms around you
I will stone you, stone you, my little halo

Halo (traduzione)

Sono l’uomo, sono il re, sono il puro nel cuore nascosto,
Ogni giorno, in ogni via, addosso porto l’odore del tramonto suicida,
Peccati amari—radici cresciute nel petto: dimmi, non è destino storto?
Sono ogni peccato, e tu, mia ragione di respiro e sfida.
Ti lapiderò, ti lapiderò, stringendoti come la notte abbraccia l’aurora,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio piccolo nimbo smarrito,
Ti lapiderò, ti lapiderò, avvolgendo le braccia come serpi di memoria,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mia lieve aureola d’oblio.
Sono l’uomo, sono il re, sono colui che si spezza donando,
Ogni giorno, in ogni modo, giuro: ancora un ultimo tentativo,
Mi uccide la morte promessa, dolce come la lama di vento sfiorando,
Sono tutti i peccati: sulle mani i solchi, erosi dal tempo ostile.
Ti lapiderò, ti lapiderò, stringendoti come la sete stringe la fonte,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio piccolo cerchio di luce,
Ti lapiderò, ti lapiderò, intrecciando le braccia come viti in autunno,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio fragile nimbo tremante.
Fermati—guardami!
Scruta nei miei occhi, attraverso i crepuscoli che vi danzano,
Sono l’uomo con la pietra fiorita nel palmo,
La pietra arde nella mia mano—a te, la pioggia di selci sacre,
Sono colui che reca la pietra nel pugno serrato,
Nella mia mano pesa la pietra: per te, la pioggia di pietre accese,
Sono l’uomo con la pietra segreta nel palmo,
Pietra viva nella mia mano: per te—grandine di fuoco e cenere,
Sono colui che cela la pietra tra le dita,
Nella mia mano la sentenza di pietra—per te soltanto,
Cambiare rotta, ricomporre il disegno: le menti oziose schiacciano le ore senza suono,
Sono ogni peccato, e tu sei il senso che piega la sorte mia,
Ti lapiderò, ti lapiderò, e le braccia mie saranno catene d’edera intorno a te,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio esilio con l’aureola lieve,
Ti lapiderò, ti lapiderò, corde di braccia a cingerti l’anima spoglia,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio piccolo cerchio vulnerabile,
Ti lapiderò, ti lapiderò, con le mie braccia dannate a soffocarti di cielo,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mia fragile aureola dispersa,
Ti lapiderò, ti lapiderò, porgendo le braccia come rami d’inverno,
Ti lapiderò, ti lapiderò, mio piccolo faro spento.