Traduzione del testo della canzone Like It Is - SOiL

Like It Is (originale)

No one cares what you offer
No one cares what you think
No one cares about anyone out there
And nobody’s listening
You better say it like it is
You better say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
Say it like it is
You better say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
There’s no expectation
There’s no more relief, yeah
I’ve given in to my hope and I’m feeling
The life is drained out me
You better say it like it is
You better say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
Say it like it is
You better say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
You have underestimated me
I’ll tell you what the hell I think
There’s no more hope, no more dream
No truth to anything
May I have your attention, please
I’ll tell what I think
There’s no more hope, no more dream
No truth to anything
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is
Say it, like it is
Motherfucker, say it like it is
You have underestimated me
I’ll tell you what the fuck I think
There’s no more hope, no more dream
No truth to anything
Say it, like it is
Motherfucker, say it like it is
Say it like it is
Motherfucker, say it like it is

(traduzione)

A nessuno importa cosa offri
A nessuno importa ciò che pensi
A nessuno importa di nessuno là fuori
E nessuno sta ascoltando
È meglio che lo dica così com'è
È meglio che lo dica così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Dillo così com'è
È meglio che lo dica così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Non ci sono aspettative
Non c'è più sollievo, sì
Ho ceduto alla mia speranza e mi sento
La vita mi è stata prosciugata
È meglio che lo dica così com'è
È meglio che lo dica così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Dillo così com'è
È meglio che lo dica così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Mi hai sottovalutato
Ti dirò cosa diavolo penso
Non c'è più speranza, non più sogno
Nessuna verità a niente
Posso avere la vostra attenzione per favore
Dirò quello che penso
Non c'è più speranza, non più sogno
Nessuna verità a niente
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Dillo, come è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Mi hai sottovalutato
Ti dirò che cazzo ne penso
Non c'è più speranza, non più sogno
Nessuna verità a niente
Dillo, come è
Figlio di puttana, dillo così com'è
Dillo così com'è
Figlio di puttana, dillo così com'è