Traduzione del testo della canzone Something Real - SOiL

Something Real (originale)

I wait for something, You gave me nothing
I wait for something real.
Something
This broken day will come and go
Broken and battered with nothing to show
Could this be the better part of my life
Something to hold onto white-knuckle tight
I wait for something, You gave me nothing
I wait for something real, Something real
In the air I hear the sound of your voice
Too many questions with no clear choice
On my mind are the clouds of your sky
Will they rain down on you the day that I shine
I wait for something, You gave me nothing
I wait for something real, Something real
I get down on my knees, With open wrists begging please!
Oh won’t you be my.
Angel of Sweet Nothing, yeah
All that was said about the feelings I’ve bled.
I want to disappear
My peddled flower, my finest hour.
I've grown so tired of living this lie
I wait for something, You gave me nothing
I wait for something real, I wait for what you hate
I wait for something, You gave me nothing
I wait for something real.
I get down on my knees, With open wrists begging please
Oh won’t you be my.
Angel of Sweet Nothing, yeah

Something Real (traduzione)

Aspetto qualcosa, non mi hai dato niente
Aspetto qualcosa di reale.
Qualcosa
Questo giorno rotto andrà e verrà
Rotto e malconcio senza nulla da mostrare
Potrebbe essere la parte migliore della mia vita
Qualcosa a cui tenersi stretto
Aspetto qualcosa, non mi hai dato niente
Aspetto qualcosa di reale, qualcosa di reale
Nell'aria sento il suono della tua voce
Troppe domande senza una scelta chiara
Nella mia mente ci sono le nuvole del tuo cielo
Ti pioveranno addosso il giorno in cui risplenderò
Aspetto qualcosa, non mi hai dato niente
Aspetto qualcosa di reale, qualcosa di reale
Mi metto in ginocchio, con i polsi aperti implorando per favore!
Oh non vuoi essere il mio?
Angelo di Sweet Nothing, sì
Tutto ciò che è stato detto sui sentimenti che ho sanguinato.
Voglio scomparire
Il mio fiore spacciato, la mia ora migliore.
Sono diventato così stanco di vivere questa bugia
Aspetto qualcosa, non mi hai dato niente
Aspetto qualcosa di reale, aspetto ciò che odi
Aspetto qualcosa, non mi hai dato niente
Aspetto qualcosa di reale.
Mi metto in ginocchio, con i polsi aperti implorando per favore
Oh non vuoi essere il mio?
Angelo di Sweet Nothing, sì