Traduzione del testo della canzone Ugly - SOiL

Ugly (originale)

When the darkness inside begins to hound you
Like a black magic that owns your name (your name, your name)
When your hands slip, from reality’s grip
When your own hand draws your own red
Who will you pray to?
What will you pray for?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When that magic begins to wear
Will you be left standing, holding nothing but your dead stare
Take my hand friend, and I’ll take yours (I'll keep yours)
Just tell me one thing for sure
Who will we pray to?
What will we pray for?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality’s grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?
You won’t dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can’t dream the dreams I’ve seen
So the dreams, they always dull your eyes
You won’t dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can’t dream the dreams I’ve seen
So the dreams, they haunt your eyes
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality’s grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?
How far is letting it go too far?
How far is letting it go too far?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are

Ugly (traduzione)

Quando l'oscurità dentro di te inizia a perseguitarti
Come una magia nera che possiede il tuo nome (il tuo nome, il tuo nome)
Quando le tue mani scivolano, dalla presa della realtà
Quando la tua stessa mano disegna il tuo rosso
A chi pregherai?
Per cosa pregherai?
Sei malato, sei brutto, non sei niente, lo sei
Sei qualcosa, sei qualsiasi cosa, sei tutto, sei
Fino a che punto lasciarlo andare troppo lontano?
Per quanto tempo lascerai che si cicatrizzi?
Quando quella magia inizia a consumarsi
Sarai lasciato in piedi, senza nient'altro che il tuo sguardo morto
Prendi il mio amico per mano e io prenderò il tuo (terrò il tuo)
Dimmi solo una cosa per certo
A chi pregheremo?
Per cosa pregheremo?
Sei malato, sei brutto, non sei niente, lo sei
Sei qualcosa, sei qualsiasi cosa, sei tutto, sei
Fino a che punto lasciarlo andare troppo lontano?
Per quanto tempo lascerai che si cicatrizzi?
Quando le tue mani scivolano (slip slip)
Dalla presa della realtà (presa di presa)
Per quanto tempo lascerai che si cicatrizzi?
Non sognerai i sogni che sogno io
Quindi i tuoi sogni ti passano sempre accanto
Non puoi sognare i sogni che ho visto
Quindi i sogni ti offuscano sempre gli occhi
Non sognerai i sogni che sogno io
Quindi i tuoi sogni ti passano sempre accanto
Non puoi sognare i sogni che ho visto
Quindi i sogni perseguitano i tuoi occhi
Fino a che punto lasciarlo andare troppo lontano?
Per quanto tempo lascerai che si cicatrizzi?
Quando le tue mani scivolano (slip slip)
Dalla presa della realtà (presa di presa)
Per quanto tempo lascerai che si cicatrizzi?
Fino a che punto lasciarlo andare troppo lontano?
Fino a che punto lasciarlo andare troppo lontano?
Sei malato, sei brutto, non sei niente, lo sei
Sei qualcosa, sei qualsiasi cosa, sei tutto, sei