Testi di My Bleeding Heart - Solar Fake

My Bleeding Heart (originale)

I escaped from your mind, yet unseen
While the angels have lost every inner fight
I turned away from the fears
And from the shadows arises a vague delight
Hurt and expelled
But my view’s getting clear, I’m no longer blind
With your life in my hands
You’ll have to find a way to rebuild your trust
Break the pain — what starts will end
Break the pain — who fails will bend
Break the pain — what starts will end
Break the truth just once
You’re twisting and turning again
But whatever you try, you’re like paralyzed
And it won’t stop to bleed
Keep the pain away
Take the hurt off me
Keep the pain away
Get the filth out
It saves you from the light to wear the mask, the world turns faster now
I cannot fill the holes you’ve torn out of my bleeding heart
And time was on your side, but I could hide behind your fate again
And wait until you step out of the dark, my bleeding heart
Your senses are sharpened
But still you have no faint idea if you stand or lie
And your hands cannot move
And a twinge of despair overwhelms you now
No time to regret
When you still don’t know what the hell went so wrong
And it won’t ever stop

(traduzione)

Sono scappato dalla tua mente, ma invisibile
Mentre gli angeli hanno perso ogni battaglia interiore
Mi sono allontanato dalle paure
E dall'ombra sorge un vago piacere
Ferito ed espulso
Ma il mio punto di vista sta diventando chiaro, non sono più cieco
Con la tua vita nelle mie mani
Dovrai trovare un modo per ricostruire la tua fiducia
Rompi il dolore: ciò che inizia finirà
Rompi il dolore: chi fallisce si piegherà
Rompi il dolore: ciò che inizia finirà
Rompi la verità solo una volta
Stai girando e girando di nuovo
Ma qualunque cosa provi, sei come paralizzato
E non smetterà di sanguinare
Tieni lontano il dolore
Portami via il dolore
Tieni lontano il dolore
Togli la sporcizia
Ti salva dalla luce per indossare la maschera, il mondo ora gira più veloce
Non posso riempire i buchi che hai strappato dal mio cuore sanguinante
E il tempo era dalla tua parte, ma potevo nascondermi di nuovo dietro il tuo destino
E aspetta di uscire dall'oscurità, il mio cuore sanguinante
I tuoi sensi sono acuiti
Ma ancora non hai la vaga idea se stai in piedi o menti
E le tue mani non possono muoversi
E ora un pizzico di disperazione ti travolge
Non c'è tempo per rimpiangere
Quando ancora non sai cosa diavolo è andato storto
E non si fermerà mai