Traduzione del testo della canzone Pain Goes By - Solar Fake

Pain Goes By (originale)

The walls are too close now, I’m panting for air
And I still cannot remember how I got here
Unable to focus, it’s all monochrome
In this unbearable cold
And I can’t walk away
Barriers are obstructing the
The unhealed wounds will never ever vanish from my hands
My senses are fading, I’m not going blind
But the world around has lost all its attraction
The answers are grey and I don’t care anymore
About the secrets of life
And when the morning comes
I’ll feel a kind of strength in my arms
Repeating everything, but it harms
And every second of every day the sand runs through my hands
All my demons collide with the rage in myself I’m not getting over
Frontiers arise where the view was clear and new before
It can’t make me cry, 'cause I wasted my tears so many years ago
Pain goes by, but it’s leaving me insentient all alone
I opened the door and I tried to get out
But all that I got was another wall
Another prediction and another recall
Another fate in another war
I don’t want to break, I don’t care about the promises made
I’ll never get for what I have paid
Now I feel for the first time that my life is in my hands

Pain Goes By (traduzione)

Le pareti sono troppo vicine adesso, sto ansimando
E non riesco ancora a ricordare come sono arrivato qui
Impossibile mettere a fuoco, è tutto monocromatico
In questo freddo insopportabile
E non posso andarmene
Le barriere ostruiscono il
Le ferite non rimarginate non svaniranno mai dalle mie mani
I miei sensi stanno svanendo, non diventerò cieco
Ma il mondo intorno ha perso tutta la sua attrazione
Le risposte sono grigie e non mi interessa più
Sui segreti della vita
E quando arriva il mattino
Sentirò una sorta di forza tra le mie braccia
Ripetendo tutto, ma danneggia
E ogni secondo di ogni giorno la sabbia scorre tra le mie mani
Tutti i miei demoni si scontrano con la rabbia in me stessa che non sto superando
Le frontiere sorgono dove prima la vista era chiara e nuova
Non può farmi piangere, perché ho sprecato le mie lacrime tanti anni fa
Il dolore passa, ma mi sta lasciando insensibile tutto solo
Ho aperto la porta e ho cercato di uscire
Ma tutto ciò che ho avuto è stato un altro muro
Un'altra previsione e un altro richiamo
Un altro destino in un'altra guerra
Non voglio rompere, non mi importa delle promesse fatte
Non riceverò mai quello che ho pagato
Ora sento per la prima volta che la mia vita è nelle mie mani