Traduzione del testo della canzone The Race of the Rats - Solar Fake

The Race of the Rats (originale)

As if bugs are creeping up inside you
They colonise your body and take you to the ruins of your self-destruction
But you still can go, so let’s just go
No need to divide all the good from the bad and the happy from the sad
You’re just above the waterline, but
You still can go, so let’s just go
Now time is up for all those bad decisions
That you came to after thinking too much
About living amidst the people you hate
You still can go, so let’s just go
It’s your secret dead-end that you’re trying to bend
To take part in the race of the rats
Now you’re gasping for air and the world proves unfair
And it’s bearing the blame for your own mistakes
The signals you send as the man you pretend to be
In the race of the rats
Never hit me at all, so I’m watching your fall
And everyone’s stepping aside now
When all your life was built on misinformation
And you just tried to find a proper place to be
Then why didn’t you use your brain to think?
You still can go

The Race of the Rats (traduzione)

Come se gli insetti si stessero insinuando dentro di te
Colonizzano il tuo corpo e ti portano tra le rovine della tua autodistruzione
Ma puoi ancora andare, quindi andiamo e basta
Non c'è bisogno di dividere tutto il bene dal male e il felice dal triste
Sei appena sopra la linea di galleggiamento, ma
Puoi ancora andare, quindi andiamo e basta
Ora il tempo è scaduto per tutte quelle decisioni sbagliate
A cui sei arrivato dopo aver pensato troppo
Sul vivere in mezzo alle persone che odi
Puoi ancora andare, quindi andiamo e basta
È il tuo vicolo cieco segreto che stai cercando di piegare
Per partecipare alla corsa dei topi
Ora stai senza fiato e il mondo si rivela ingiusto
E si sta assumendo la colpa dei propri errori
I segnali che invii come l'uomo che fingi di essere
Nella corsa dei topi
Non mi hai mai colpito, quindi sto guardando la tua caduta
E ora tutti si fanno da parte
Quando tutta la tua vita è stata costruita sulla disinformazione
E hai appena cercato di trovare un posto adatto dove stare
Allora perché non hai usato il cervello per pensare?
Puoi ancora andare