Traduzione del testo della canzone The Rising Doubt - Solar Fake

The Rising Doubt (originale)

I saw your face so close to mine
An icy breath rose from your lips
When I tried to touch your pale skin
I was falling with my thoughts through time
And I woke up tonight
Another endless hour and I feel I’m alive
I’m turning over again and I attempt to cross the line
Where only nightmares are waiting for me to die
Smudged blood all over my face
The cracks in the mirror distort my unbearable self
A sequence of the morning after and the days to come
I killed the rising doubt — but the scars will never disappear
I killed the rising doubt — and no one’s left to interfere
So am I still unbowed — With the stakes and thorns inside of me
I killed the rising doubt
I heard your steps so close behind
A cold draught caressed my neck
And a blurry picture of you
Dissolving when I turned my face towards the light again
My skin is burning, I’m going blind
And I find myself back in this empty room
A fragment of a shattered world right next to me

The Rising Doubt (traduzione)

Ho visto il tuo viso così vicino al mio
Un alito gelido si alzò dalle tue labbra
Quando ho provato a toccare la tua pelle pallida
Stavo cadendo con i miei pensieri nel tempo
E mi sono svegliato stanotte
Un'altra interminabile ora e mi sento vivo
Mi sto girando di nuovo e provo a superare il limite
Dove solo gli incubi aspettano che io muoia
Sbavato di sangue su tutta la mia faccia
Le crepe nello specchio distorcono il mio io insopportabile
Una sequenza del mattino dopo e dei giorni a venire
Ho ucciso il dubbio crescente, ma le cicatrici non scompariranno mai
Ho ucciso il dubbio crescente e nessuno è rimasto a interferire
Quindi sono ancora indomito — Con i paletti e le spine dentro di me
Ho ucciso il dubbio crescente
Ho sentito i tuoi passi così da vicino
Una corrente fredda mi accarezzò il collo
E una tua foto sfocata
Dissolvendomi quando girai di nuovo il viso verso la luce
La mia pelle sta bruciando, sto diventando cieco
E mi ritrovo in questa stanza vuota
Un frammento di un mondo in frantumi proprio accanto a me