Traduzione del testo della canzone The Shield - Solar Fake

The Shield (originale)

Marked down, the innocent victim, blindfold
Lost your bearings in the dark
The endeavour to sharpen the senses
That won’t get you out of here
No words break through the silence in your head
As thoughts crash on the walls
And you stumble again and imminently will fall
Your pleading shall never be heard
But the shield was torn apart
As you try not to hide again
Your shield was torn apart
…defenceless and naked
But the seed that was sown has grown
Without any selection
The seed they’ve sown has grown
No chance now of correction
It hurts, your body is aching
Reflecting the pain you have felt all those years
So invariable, every day
With no light to lead you out
It’s useless wasting thoughts on escaping
To wash away all the tears of the nights when you cried
In pure isolation

The Shield (traduzione)

Segnata, la vittima innocente, bendata
Hai perso l'orientamento nell'oscurità
Lo sforzo di affinare i sensi
Questo non ti farà uscire da qui
Nessuna parola rompe il silenzio nella tua testa
Mentre i pensieri si schiantano sui muri
E inciampi di nuovo e presto cadrai
La tua supplica non sarà mai ascoltata
Ma lo scudo è stato fatto a pezzi
Mentre cerchi di non nasconderti di nuovo
Il tuo scudo è stato fatto a pezzi
…indifeso e nudo
Ma il seme che è stato seminato è cresciuto
Senza alcuna selezione
Il seme che hanno seminato è cresciuto
Nessuna possibilità ora di correzione
Fa male, il tuo corpo è dolorante
Riflettendo il dolore che hai provato in tutti quegli anni
Così invariabile, ogni giorno
Senza luce che ti conduca fuori
È inutile sprecare pensieri per fuggire
Per lavare via tutte le lacrime delle notti in cui piangevi
In puro isolamento