Traduzione del testo della canzone When I Bite - Solar Fake

When I Bite (originale)

And this addiction keeps you moving ahead
The contradiction disappears in your head
You’ve seen the dead when you were turning around
The ships you’ve sailed have all been running aground
Don’t try to fool me 'cause I know when you lie
Who shall be taken by the glint in your eye
And I no longer want to listen to what
You’ve said a thousand times before, it will never come true
I’d have set the fire for you
I’d have killed the neighbours kids for you
I’d have tied up my hands to you
Now there’s nothing left over for you
I’d have missed the target for you
I’d have rejected the bargains for you
I’d have arranged an escape again, for you
Now there’s only compassion left for you
I have stopped to care about the good and the bad
The definition has to be specified again
I’ve changed my skin and dropped the feeling instead
Why should I finish what I never began?
Don’t try to control me, 'cause I am the light
That leads myself out of the blackness inside
And I cannot pretend that this is real anymore
'Cause I am just the vision you have killed before
In all this time you have suppressed my delight
There’s never been a chance for winning this fight
I’m still uncertain if I’m doing it all right
Will I be deadly when I bite?

When I Bite (traduzione)

E questa dipendenza ti fa andare avanti
La contraddizione scompare nella tua testa
Hai visto i morti mentre ti giravi
Le navi su cui hai navigato si sono arenate tutte
Non cercare di ingannarmi perché so quando menti
Chi sarà preso dal luccichio nei tuoi occhi
E non voglio più ascoltare cosa
Hai detto mille volte prima che non si avvererà mai
Avrei appiccato il fuoco per te
Avrei ucciso i bambini dei vicini per te
Ti avrei legato le mie mani
Ora non c'è più niente per te
Avrei mancato l'obiettivo per te
Avrei rifiutato gli affari per te
Avrei organizzato di nuovo una fuga, per te
Ora per te è rimasta solo compassione
Ho smesso di occuparmi del bene e del male
La definizione deve essere specificata di nuovo
Ho cambiato la mia pelle e invece ho abbandonato la sensazione
Perché dovrei finire ciò che non ho mai iniziato?
Non cercare di controllarmi, perché io sono la luce
Questo mi conduce fuori dall'oscurità interiore
E non posso più fingere che sia reale
Perché io sono solo la visione che hai ucciso prima
In tutto questo tempo hai represso la mia gioia
Non c'è mai stata una possibilità di vincere questa battaglia
Sono ancora incerto se sto facendo tutto bene
Sarò mortale quando morderò?