Traduzione del testo della canzone 2011, or a Knight of the Fail - Solefald

2011, or a Knight of the Fail (originale)

Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
On July 21st, I saw Gurnemanz mourn
In the ruins of '45, his uniform torn
Parsifal in Bayreuth, a Knight of the Grail
The Dictatorship defeated, a quest doomed to fail
A wedding in Norway, the conductor’s hand beckoned
I flew out on July 22nd
Landed in Oslo at 15:22
Three minutes later the Terror became true
Saw Government buildings going in smoke
I thought it was a vido, it had to be a joke
Stayed in th airport, safe and at distance
Hardly a position that offers resistance
Dramatize the Untergang, don’t we, my artist friends
That sweet sensation of an Angst that never ends
But all a sudden, the threat became real
Expanding ammunition made wounds that wouldn’t heal
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
I thought it was a film, it couldn’t be right
Terror took the form of a lunatic Knight
Disguised as a policeman he killed 77
That was Oklahoma, our September 11th
On the day two months after I lost my loved mother
Everything changed from one day to another
All of a sudden, my grief was ours
The young kept on dying, in spite of the powers
That tried to help them, but the evil was strong
And «you did this», O Heinous, the irreparable wrong
In the Nation of Tolerance, the end of a Pact:
People thought it was Islamist, Muslims were attacked
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
The Kingdom wept and protested with roses
I kept my uniform on and continued my poses
They gathered at Young’s and sang children’s songs
I kept listening to Burzum, unrepenting my wrong
To mother and daughter, to father and son:
I think Grief made us mad, each and every one
I had wept for four months and only felt rage
Gone were the days of the lyricist sage
I saw analysts grapple with Freedom of Expression
Using he massacre as a reason for Repression
I spoke out against them, here Justice ends
Not the kind of message that wins you new friends
2010, before everything went black
2010, now it’s time to look back
TOTENINSEL
Skyene på himmelen
Vatnet i sjøen
Doggen på båtane
Kjem frå andedragi
Åt dei som søv
Under sypressane

2011, or a Knight of the Fail (traduzione)

Ehi Andrew Lacoste, ti dico benvenuto all'inferno
Giocare a giochi killer nella tua cella solitaria
Signor Coward, cos'è andato storto con la sua testa
Un assassino di bambini, eppure non sei morto
Il 21 luglio, ho visto Gurnemanz piangere
Tra le rovine del '45, la sua uniforme strappata
Parsifal a Bayreuth, un cavaliere del Graal
La dittatura sconfitta, una missione destinata a fallire
Un matrimonio in Norvegia, la mano del direttore d'orchestra fece un cenno
Sono partito il 22 luglio
Atterrato a Oslo alle 15:22
Tre minuti dopo il Terrore si è avverato
Ho visto edifici governativi andare in fumo
Ho pensato che fosse un video, doveva essere uno scherzo
Siamo stati all'aeroporto, al sicuro ea distanza
Difficilmente una posizione che offre resistenza
Drammatizza l'Untergang, vero, i miei amici artisti
Quella dolce sensazione di un'angoscia che non finisce mai
Ma all'improvviso, la minaccia è diventata reale
L'espansione delle munizioni produceva ferite che non si rimarginavano
Ehi Andrew Lacoste, ti dico benvenuto all'inferno
Giocare a giochi killer nella tua cella solitaria
Signor Coward, cos'è andato storto con la sua testa
Un assassino di bambini, eppure non sei morto
Ho pensato che fosse un film, non poteva essere giusto
Il terrore ha preso la forma di un cavaliere pazzo
Travestito da poliziotto, ha ucciso 77 persone
Quello era l'Oklahoma, il nostro 11 settembre
Il giorno di due mesi dopo aver perso la mia amata madre
Tutto è cambiato da un giorno all'altro
All'improvviso, il mio dolore era nostro
I giovani continuarono a morire, nonostante i poteri
Che ha cercato di aiutarli, ma il male era forte
E «questo hai fatto tu», o odioso, il torto irreparabile
Nella nazione della tolleranza, la fine di un patto:
La gente pensava che fosse islamista, i musulmani furono attaccati
Ehi Andrew Lacoste, ti dico benvenuto all'inferno
Giocare a giochi killer nella tua cella solitaria
Signor Coward, cos'è andato storto con la sua testa
Un assassino di bambini, eppure non sei morto
Il Regno pianse e protestò con rose
Ho mantenuto la mia uniforme e ho continuato le mie pose
Si sono riuniti da Young e hanno cantato canzoni per bambini
Ho continuato ad ascoltare Burzum, senza pentirmi del mio torto
A madre e figlia, a padre e figlio:
Penso che il dolore ci abbia fatto impazzire, tutti
Ho pianto per quattro mesi e ho provato solo rabbia
Erano finiti i giorni del saggio paroliere
Ho visto gli analisti alle prese con la libertà di espressione
Usando il massacro come motivo di repressione
Ho parlato contro di loro, qui finisce la giustizia
Non il tipo di messaggio che ti fa guadagnare nuovi amici
2010, prima che tutto diventasse nero
2010, ora è il momento di guardare indietro
TOTENINSEL
Skyene per himmelen
Vatnet i sjøen
Doggen på båtane
Kjem frå andedragi
Åt dei som søv
Sotto sipressano