Traduzione del testo della canzone After All These Years - Solomon Burke

After All These Years (originale)

What would I do, sweet baby
Where would I go tell the lady
If I didn’t have you, baby
Right here standing by my side
How would I get by, oh baby
How I would I make it through the night, oh lady
This old world would conquer
All of my dreams
They say dreams don’t always come true
But I’m here to tell you my dreams came true
The first day I laid eyes on you
So how would I get by, baby
How would I make it through the night precious lady
I could not live without you, baby
Standing right by my side
Where would I go, baby
Now that the kids are all grown up lady
It’s just you and me, baby
You mean the world the world to me
They say dreams don’t always come true
But my dreams came true the moment the night the day
That I laid eyes on you
How would I get by, baby
I’d just lay down without you and die, baby
You are my precious sweet lady
You mean the world to me
After all these years, my baby
All the things we’ve been through
Just you and I together
The good times, the bad times, the sad times
You’re still the dream come true for me
Don’t make me cry, baby
Who would hold me, kiss me, console me, baby
To me you’re like steak and gravy
And you’re everything, everything to me
After all these years
The joy, the sorrow, the love, the tears
The children and the precious things and memories
After all these years

(traduzione)

Cosa farei, dolcezza
Dove andrei a dirlo alla signora
Se non avessi te, piccola
Proprio qui in piedi al mio fianco
Come farei a cavarmela, oh piccola
Come ce la farei durante la notte, oh signora
Questo vecchio mondo avrebbe conquistato
Tutti i miei sogni
Dicono che i sogni non si avverano sempre
Ma sono qui per dirti che i miei sogni si sono avverati
Il primo giorno in cui ti ho messo gli occhi addosso
Allora come potrei cavarmela, piccola
Come farei a superare la notte, preziosa signora
Non potrei vivere senza di te, piccola
In piedi proprio al mio fianco
Dove dovrei andare, piccola
Ora che i bambini sono tutti cresciuti, signora
Siamo solo io e te, piccola
Intendi il mondo il mondo per me
Dicono che i sogni non si avverano sempre
Ma i miei sogni si sono avverati nel momento in cui la notte il giorno
Che ho posato gli occhi su di te
Come farei a cavarmela, piccola
Mi stenderei senza di te e morirei, piccola
Sei la mia preziosa dolce signora
Sei tutto per me
Dopo tutti questi anni, il mio bambino
Tutte le cose che abbiamo passato
Solo io e te insieme
I bei tempi, i brutti tempi, i tristi
Sei ancora il sogno che si avvera per me
Non farmi piangere, piccola
Chi mi stringerebbe, mi bacerebbe, mi consolerebbe, piccola
Per me sei come una bistecca al sugo
E tu sei tutto, tutto per me
Dopo tutti questi anni
La gioia, il dolore, l'amore, le lacrime
I bambini e le cose e i ricordi preziosi
Dopo tutti questi anni