Traduzione del testo della canzone By the Time I Get to Phoenix - Solomon Burke

By the Time I Get to Phoenix (originale)

By the time I get to Phoenix, she’ll be rising
She will find a note that
I slipped under the door
Yes, she will
And she will laugh as she reads the part
That says I’m leaving her this time for good
For sure
You see I’ve left that girl so many times before
Yes, I did
By the time I make Albuquerque
I know she’ll work in
And she’ll probably stop about at noon
And try to give me a call
I’d tell she’d just find my old telephone
Just ringing, ringing, that’s all
By the time my way bus makes Oklahoma
She’ll be sleeping
She’ll turn over softly and call my name
And she’ll cry alone to think
This time he’s leaving me for sure, for good
For real this time, it’s true
This time again I tell so
Good thing about it
I do hesitate when I walked out the door
Didn’t mean to look back
'Cause I knew this time I’d leave for sure
I gotta keep on moving
Like I never moved before
Gotta find somebody new and true
Never return, no…

(traduzione)

Quando arriverò a Phoenix, lei si alzerà
Troverà una nota che
Sono scivolato sotto la porta
Sì, lo farà
E riderà mentre leggerà la parte
Questo dice che questa volta la lascerò per sempre
Di sicuro
Vedi, ho lasciato quella ragazza così tante volte prima
Si l'ho fatto
Quando realizzo Albuquerque
So che lavorerà
E probabilmente si fermerà verso mezzogiorno
E prova a chiamarmi
Direi che avrebbe appena trovato il mio vecchio telefono
Solo squillo, squillo, tutto qui
Quando il mio autobus di linea fa l'Oklahoma
Dormirà
Si girerà dolcemente e chiamerà il mio nome
E piangerà da sola per pensare
Questa volta mi lascia di sicuro, per sempre
Per davvero questa volta, è vero
Questa volta lo dico ancora
Buona cosa a riguardo
Esito quando sono uscito dalla porta
Non intendevo guardare indietro
Perché sapevo che questa volta me ne sarei andato di sicuro
Devo continuare a muovermi
Come se non mi fossi mai trasferito prima
Devo trovare qualcuno di nuovo e vero
Non tornare mai, no...