Traduzione del testo della canzone Go Back to Him - Solomon Burke

Go Back to Him (originale)

Go on back to him
If you really miss his touch
I won’t try to stop you
I love you too much
I’ll try to act brave
And hold my head high
But you better go on back to him
I don’t want you to see me cry
Go on back to him
I know he’s waiting for you
I won’t try to hold you
Tell me what good would it do
I’ll just smile, least I’ll try
But you better go on back to him
I don’t want you to see me cry
Don’t stand there sayin' you’re sorry
Baby, we’ve just made a mistake
Now keep your ring
Go right on back to him
'Cause baby, I’ve had all I can take
Oh, oh, go on back to him
There’s no more to say
If you’ve made your choice
I won’t stand in your way
But I wish just one last time
You’d kiss me goodbye
And then you better go on back to him
'Cause I don’t want you to see me cry
Oh, I don’t want you to see me cry
Cry, cry, cry, cry, cry

(traduzione)

Torna da lui
Se ti manca davvero il suo tocco
Non cercherò di fermarti
Ti amo troppo
Cercherò di comportarmi in modo coraggioso
E tieni la testa alta
Ma è meglio che torni da lui
Non voglio che tu mi veda piangere
Torna da lui
So che ti sta aspettando
Non cercherò di trattenerti
Dimmi a cosa servirebbe
Sorriderò, almeno ci proverò
Ma è meglio che torni da lui
Non voglio che tu mi veda piangere
Non stare lì a dire che ti dispiace
Tesoro, abbiamo appena commesso un errore
Ora tieni il tuo anello
Torna a destra da lui
Perché piccola, ho avuto tutto ciò che posso sopportare
Oh, oh, torna da lui
Non c'è altro da dire
Se hai fatto la tua scelta
Non ti ostacolerò
Ma vorrei solo un'ultima volta
Mi bacerai arrivederci
E poi è meglio che torni da lui
Perché non voglio che tu mi veda piangere
Oh, non voglio che tu mi veda piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi