Traduzione del testo della canzone I Need Your Love In My Life - Solomon Burke

I Need Your Love In My Life (originale)

Hello!
Well, I bet you’re surprised to hear me
I’m so glad you picked up the phone
I guess I owed you an apology
But I’ve been taking some time alone
I need so badly to believe
You missed me and I miss you
There’s so much mystery
But I’m lonely, and a-feelin' true
I need some love in my life
(Need some love in my life)
I need some love in my life
(Need some love in my life)
Now the difference between lovin' another
Is one thing I understand
Now that I see one from another
I know I can be your man
You need so bad to believe
That my heart would be forever true
Now I’m standing right here, standing right here
Standing right in front of you
Now, I need some love in my life
(I need some love in my life)
I need some love in my life
(I need some love in my life)
You need some love in your life
(You need some love in your life)
Baby, I need your love in my life
(Need some love in my life)
I missed your midnight invitations
I need you soul, soul confirmation
I need it so badly, oh so much
Baby, I miss your tender touch
(Instrumental Break)
You need so bad to believe
That my heart would forever be true
Now I’m standing right here
(Standing right here)
And I’m reaching out to you
Let me tell ya
I need your love in my life
(Need some love in my life)
Need real love in my life, Baby
(Need some love in my life)
I know it, I need it
I know it
Let it rock ya
(Need some love in my life)
Ooh, Lord, let it roll ya
(Need some love in my life)
Take it slow, Baby, console ya
(Need some love in my life)
Let the flow control ya
(Need some love in my life)
I need, I need some love in my life
Your good hot sweet love in my life, Baby
Come get it, Baby, I love ya
(Need some love in my life)
I got it, you need it
(Need some love in my life)
I give it to you
Got, got, got
(Some love in my life)
Got to have some love in my life
(Love in my life)
I’m here to give it to ya
I wanna give it to you
I wanna give it, give it, give it, give it to you
All you need
What you want, you gotta have it
Squeeze ya, tease ya, need ya
Love, love, love, love
That’s it
There it is, Baby

(traduzione)

Ciao!
Bene, scommetto che sei sorpreso di sentirmi
Sono così felice che tu abbia alzato il telefono
Immagino di doverti delle scuse
Ma mi sono preso un po' di tempo da solo
Ho così tanto bisogno di credere
Mi sei mancato e mi manchi tu
C'è così tanto mistero
Ma sono solo, e mi sento vero
Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ora la differenza tra amare un altro
È una cosa che capisco
Ora che ne vedo l'uno dall'altro
So che posso essere il tuo uomo
Hai bisogno così tanto di credere
Che il mio cuore sarebbe per sempre vero
Ora sono proprio qui, in piedi proprio qui
In piedi proprio di fronte a te
Ora, ho bisogno di un po' di amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Hai bisogno di un po' di amore nella tua vita
(Hai bisogno di un po' di amore nella tua vita)
Tesoro, ho bisogno del tuo amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Mi sono mancati i tuoi inviti di mezzanotte
Ho bisogno della tua anima, conferma dell'anima
Ne ho bisogno così tanto, oh così tanto
Tesoro, mi manca il tuo tocco tenero
(Pausa strumentale)
Hai bisogno così tanto di credere
Che il mio cuore sarebbe per sempre vero
Ora sono proprio qui
(In piedi proprio qui)
E ti sto contattando
Lascia che te lo dica
Ho bisogno del tuo amore nella mia vita
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ho bisogno di vero amore nella mia vita, Baby
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Lo so, ne ho bisogno
Lo so
Lascia che ti scuota
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ooh, Signore, lascia che ti rotoli
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Vai piano, piccola, consolati
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Lascia che il flusso ti controlli
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ho bisogno, ho bisogno di un po' di amore nella mia vita
Il tuo buon amore caldo dolce nella mia vita, Baby
Vieni a prenderlo, piccola, ti amo
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Ce l'ho, ne hai bisogno
(Ho bisogno di un po' di amore nella mia vita)
Te lo do
Ho, ho, ho
(Un po' d'amore nella mia vita)
Devo avere un po' d'amore nella mia vita
(L'amore nella mia vita)
Sono qui per darlo a te
Voglio dartelo
Voglio darlo, darlo, darlo, darlo a te
Tutto ciò di cui hai bisogno
Quello che vuoi, devi averlo
Spremerti, stuzzicarti, ho bisogno di te
Amore, amore, amore, amore
Questo è tutto
Eccolo , Baby