Traduzione del testo della canzone Let Somebody Love Me - Solomon Burke

Let Somebody Love Me (originale)

Cold on the streets, neon signs
People behind their blinds, peeping out at me
All they ever see is a fool in the dark
Alone in the park, all alone in the park
Sitting here with my heart in my hands
Trying hard to understand
Why am I alone on the outside looking in at the world of love
Please heaven above, let somebody love me
Who I am and where I’m heading
Without love I’m just hopelessly treading
Lost in the park, I cling to her
I refuse to give, I was afraid to live
Silver and gold, were my security
I dreamed of a soul all that was good for me
Well I cried in the hall and oh I tried
I can’t make it heard, those four precious words
Let somebody love me, let somebody love me
I’ll never cry about property
I’d be the richest man alive
For someone to love I know someone above loves me
Is it too much to ask
Is it to long to task
To send someone to love me
And who needs me too
She don’t have to be a beauty queen
Just someone to, you know you know what I mean
Someone who I can live it on and all my dreams are gone
Let somebody somebody love me
Let em love even me
Got to have somebody to love me
Somebody to love me
Oh too, love that will see me through
Somebody not peeping behind their blinds
Someone who keeps me on their heart and in their mind
Somebody somebody somebody to love me

(traduzione)

Freddo per le strade, insegne al neon
Persone dietro le persiane, che mi sbirciano
Tutto ciò che vedono è uno stupido nell'oscurità
Da solo nel parco, tutto solo nel parco
Seduto qui con il mio cuore nelle mie mani
Cercando di capire
Perché sono solo all'esterno a guardare il mondo dell'amore
Per favore, il paradiso in alto, lascia che qualcuno mi ami
Chi sono e dove mi sto dirigendo
Senza amore sto solo camminando senza speranza
Perso nel parco, mi aggrappo a lei
Mi rifiuto di dare, avevo paura di vivere
Argento e oro, erano la mia sicurezza
Ho sognato un'anima, tutto ciò che era buono per me
Beh, ho pianto nella sala e oh ci ho provato
Non riesco a farle sentire, quelle quattro parole preziose
Lascia che qualcuno mi ami, lascia che qualcuno mi ami
Non piangerò mai per la proprietà
Sarei l'uomo più ricco del mondo
Per qualcuno da amare, so che qualcuno sopra mi ama
È troppo chiedere?
È troppo lungo da svolgere
Per inviare qualcuno che mi ​​ami
E chi ha bisogno anche di me
Non deve essere una reginetta di bellezza
Solo qualcuno per, sai cosa intendo
Qualcuno con cui posso viverlo e tutti i miei sogni sono svaniti
Lascia che qualcuno mi ami
Lascia che amino anche me
Devo avere qualcuno che mi ami
Qualcuno che mi ami
Oh anche, amore che mi accompagnerà
Qualcuno che non sbircia dietro le persiane
Qualcuno che mi tenga nel loro cuore e nella loro mente
Qualcuno qualcuno qualcuno che mi ami