Traduzione del testo della canzone Party People - Solomon Burke

Party People (originale)

There’s a party going on across the hall
I hear the music coming on through my wall
And I know that my baby’s over in there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Over there with the party people
Having a good time
And that ain’t all
I’d love to join the crowd
And be the one that holler out loud
But I’m really not in the groove
But I’d love to stick around
And get in that mood
Out there with the party people
Out there with that soulful set
Out there with the party people
Hold on baby
You see I ain’t ready yet
Got to get in the happening crowd
When I’m feeling sad and lonely
There’s no place a peaceful man can rest
If you’re not in the soulful mood
Got to get on my dancing shoes
You see tonight, I’m gonna dance away my blues
And I know my baby’s over there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Out there with the party people
Wait up my baby
'Cause that ain’t all
Soul music is everywhere
I smell soul food in the air
And I know my baby’s over there
That’s why I’m gonna make it
No matter where
Out there with the party people
Over there having a natural ball
Out there with the party people

(traduzione)

C'è una festa in corso dall'altra parte del corridoio
Sento la musica arrivare attraverso il mio muro
E so che il mio bambino è là dentro
Perché conosco la voce del mio bambino, ovunque
Là fuori con la gente delle feste
Là fuori con una palla naturale
Laggiù con la gente del partito
Stare bene
E non è tutto
Mi piacerebbe unirmi alla folla
E sii quello che urla ad alta voce
Ma non sono davvero nel ritmo
Ma mi piacerebbe restare in giro
E mettiti di quello stato d'animo
Là fuori con la gente delle feste
Là fuori con quel set pieno di sentimento
Là fuori con la gente delle feste
Aspetta Tesoro
Vedi che non sono ancora pronto
Devo entrare tra la folla in movimento
Quando mi sento triste e solo
Non c'è posto in cui un uomo pacifico possa riposare
Se non sei dell'umore pieno di sentimento
Devo infilarmi le mie scarpe da ballo
Vedi stasera, ballerò via il mio blues
E so che il mio bambino è laggiù
Perché conosco la voce del mio bambino, ovunque
Là fuori con la gente delle feste
Là fuori con una palla naturale
Là fuori con la gente delle feste
Aspetta mio bambino
Perché non è tutto
La musica soul è ovunque
Sento odore di cibo per l'anima nell'aria
E so che il mio bambino è laggiù
Ecco perché ce la farò
Non importa dove
Là fuori con la gente delle feste
Laggiù con una palla naturale
Là fuori con la gente delle feste