Traduzione del testo della canzone Shame on Me - Solomon Burke

Shame on Me (originale)

We had a quarrel, yes, we did the other day
We both got angry, so angry, you walked away
Now tell me darling, truthfully
Was that the right thing to do?
People are saying, shame on me
I’m saying shame on you
I don’t remember just how it all started
But oh, I know, I know, I know, I know
Right now we’re parted and I’m so broken hearted
I wonder, I wonder, do you feel the way I do?
Let them talk, shame on me But shame, shame, shame on you
I been waiting here by this telephone
Calling you like a fool
Hoping that you would soon come home
It’s way past midnight and I know you’re overdue
But I feel kind of funny inside because I know
I’m still truthfully deep down in my heart in love with you
I know some of these thing you doing it just for spite
But if you just answer the phone
Tell me that you love me, one more time
Everything will be alright
Darling, as I look at the clock on the wall
Time is drifting so fast and so swiftly away
I wanna say
Oh, tell me what’s the use now
I guess I’ll just give in Operator, call that number again
She knows I’m sorry and I know she’s sorry too
I don’t care what they think if they say, shame on me
'Cause I’ll say shame on you
Hello baby, she’s here, I’m glad your home
You know I just wanna tell you that I’m sorry, yeah
You know I love you, baby
Oh, we were just being silly that’s all
I’ve been trying to call you all night long

(traduzione)

Abbiamo avuto una lite, sì, l'abbiamo fatto l'altro giorno
Ci siamo entrambi arrabbiati, così arrabbiati, te ne sei andato
Ora dimmi cara, sinceramente
Era la cosa giusta da fare?
La gente dice, vergogna per me
Sto dicendo vergogna per te
Non ricordo come tutto è iniziato
Ma oh, lo so, lo so, lo so, lo so
In questo momento siamo separati e ho il cuore così spezzato
Mi chiedo, mi chiedo, ti senti come me?
Lascia che parlino, vergogna per me, ma vergogna, vergogna, vergogna per te
Stavo aspettando qui con questo telefono
Ti chiamano come uno sciocco
Sperando che saresti presto tornato a casa
È mezzanotte passata e so che sei in ritardo
Ma mi sento un po' strano dentro perché lo so
Sono ancora sinceramente nel profondo del mio cuore innamorato di te
So che alcune di queste cose le fai solo per dispetto
Ma se rispondi al telefono
Dimmi che mi ami, ancora una volta
Andrà tutto bene
Tesoro, mentre guardo l'orologio sul muro
Il tempo scorre così velocemente e così velocemente
Voglio dire
Oh, dimmi a cosa serve ora
Immagino che mi limiterò a cedere Operatore, chiama di nuovo quel numero
Sa che mi dispiace e io so che anche lei è dispiaciuta
Non mi interessa cosa pensano se dicono, vergognati
Perché dirò vergogna a te
Ciao piccola, è qui, sono felice che tu sia a casa
Sai che voglio solo dirti che mi dispiace, sì
Sai che ti amo, piccola
Oh, stavamo solo facendo gli sciocchi, tutto qui
È tutta la notte che cerco di chiamarti