Traduzione del testo della canzone Take Me Just as I Am - Solomon Burke

Take Me Just as I Am (originale)

Some folks think I’m a millionaire
But they don’t really know
All the bills, the burdens
And problems I bear
But only you alone
You’re the one that’s
Lyrics courtesy Top40db
Given me the courage and
Strength to go on and on
And for you, I sing this song
My pockets ain’t filled with money
The old car I drive runs funny
And I don’t have much to offer
A sweet fine girl like you
But here’s my heart, please take it
You see, I need your love
If I’m gonna make it
Come on, take me
Oh, darling, take me
Take me, take me as I am
Just as I am
Now listen to this
Wilson Pickett found himself
Someone to love, Joe Tex did too
And Otis Redding said
I’ve tried and I’ve tried
He found someone to love
But I believe there’s different
Strokes for different folks
And if you give your woman
What she wants when she wants it
How she wants it, where she wants it
And every time you think she wants it
You won’t ever have to
Worry about anything
And that’s why, darling, to you
I can stretch out my arms
Baby, I’m yours and yours alone
(Take me) take me, take me
(Take me) right now, right now
Just as I am, you got it, baby
I’m all yours, come on
Let me hear you say yeah (yeah)
Everybody, clap your hands one time
(Yeah, yeah, yeah) feel alright
Oh.
my, my, my, my, my
Makes you wanna moan a little bit

(traduzione)

Alcune persone pensano che io sia un milionario
Ma non lo sanno davvero
Tutte le bollette, gli oneri
E i problemi che sopporto
Ma solo tu solo
Tu sei quello che è
Testi per gentile concessione di Top40db
Dammi il coraggio e
Forza per andare avanti all'infinito
E per te canto questa canzone
Le mie tasche non sono piene di soldi
La vecchia macchina che guido va in modo strano
E non ho molto da offrire
Una ragazza dolce e raffinata come te
Ma ecco il mio cuore, per favore prendilo
Vedi, ho bisogno del tuo amore
Se ce la farò
Dai, prendimi
Oh, tesoro, prendimi
Prendimi, prendimi come sono
Proprio come sono
Ora ascolta questo
Wilson Pickett ha ritrovato se stesso
Qualcuno da amare, anche Joe Tex
E ha detto Otis Redding
Ho provato e ho provato
Ha trovato qualcuno da amare
Ma credo che ci sia diverso
Colpi per persone diverse
E se dai la tua donna
Quello che vuole quando lo vuole
Come lo vuole, dove lo vuole
E ogni volta che pensi che lo voglia
Non dovrai mai farlo
Preoccupati di qualsiasi cosa
Ed è per questo, tesoro, a te
Posso allungare le braccia
Tesoro, sono tuo e solo tuo
(Prendimi) prendimi, prendimi
(Prendimi) proprio ora, proprio ora
Proprio come sono io, ce l'hai, piccola
Sono tutto tuo, andiamo
Fammi sentirti dire sì (sì)
Tutti, batti le mani una volta
(Sì, sì, sì) mi sento bene
Oh.
mio, mio, mio, mio, mio
Ti fa venir voglia di gemere un po'