Traduzione del testo della canzone Time Is a Thief - Solomon Burke

Time Is a Thief (originale)

I woke this morning and I looked at my life
It was filled with so much sorrow and grief
And in my troubled mind
I could see through all my sorrows
That time is only a thief
Time is a thief
That will rob you of your years
Your youth the only ransom you can pay
So treasure each moment
Don’t let a single minute slip away
Life is for the living
Lord, I’m gonna try my best
To live life everyday
You see time is a thief
That rob you of your years
And never return ton yesterday

Time Is a Thief (traduzione)

Mi destai all’alba e scorsi la mia sorte,
Colma di pioggia amara, densa di dolore antico;
E nelle stanze inquiete della mia mente,
Tra le mie ombre vidi, come da un vetro opaco,
Che il tempo — solo un ladro dalle dita leggere —
Il tempo è un ladro, silenzioso e sottile,
Che verrà a sottrarti gli anni come grani di sabbia,
La tua giovinezza — unico pegno per la libertà del domani,
Perciò veglia su ogni attimo come su oro nascosto,
Non lasciare che un solo minuto scivoli tra le mani,
La vita appartiene a chi la abita, al cuore ardente,
Signore, farò quanto è in me,
Per vivere ogni giorno come una veste di luce,
Vedi, il tempo è un ladro —
Che ti deruba gli anni senza rimpianto,
E mai più riporta indietro il giorno che fu ieri