Traduzione del testo della canzone Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) - Solomon Burke

Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) (originale)

Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Tonight my heart will be cryin'
Tonight my heart will be sad
Tonight the wind will be sighin'
For the love that I once had
The moon is there in the sky above
But not the way it was before
My woman’s eyes filled with shining love
Cannot see me anymore
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
My woman’s heart is like a diamond stone
So very beautiful but cold
My woman’s heart is like a diamond stone
So very beautiful but cold
Tonight my heart will be cryin'
There is no happiness for me
Tonight my dreams will be dyin'
Just like the ripples on the sea
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
I made the future, I tried to plan
And just when everything seemed right
My woman left me for another man
And now my heart will cry tonight
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away…

Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) (traduzione)

L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
Stanotte il mio cuore piangerà
Stanotte il mio cuore sarà triste
Stanotte il vento sospirerà
Per l'amore che avevo una volta
La luna è lì nel cielo sopra
Ma non come prima
Gli occhi della mia donna si riempirono di amore splendente
Non puoi più vedermi
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
Il cuore della mia donna è come una pietra di diamante
Quindi molto bella ma fredda
Il cuore della mia donna è come una pietra di diamante
Quindi molto bella ma fredda
Stanotte il mio cuore piangerà
Non c'è felicità per me
Stanotte i miei sogni moriranno
Proprio come le increspature del mare
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
Ho creato il futuro, ho cercato di pianificare
E proprio quando tutto sembrava a posto
La mia donna mi ha lasciato per un altro uomo
E ora il mio cuore piangerà stanotte
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via
L'amore è un uccello che spiega le ali
E vola via...