Traduzione del testo della canzone Yes I Do - Solomon Burke

Yes I Do (originale)

Oh, my darling
Come next Sunday
We’re getting married
Just you and I
And I can’t wait
To hear you promise
That you’ll love me
Until you die
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
I will pledge you
My devotion
Darling, by your side
That’s where I’ll stay
And I promise to protect you
As we travel on the way
And I just wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my darling
I wanted so much
For you to be my wife
And when I walk down the aisle
Seeing all my friends
And family smile at me
I wonder deep down in my heart
Will I ever be worthy of you
And, oh, how I wonder
If you realize that I’m gonna
Dedicate every night and every day
Of my life making you happy
If you ever said those
Precious words to me
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my love on your finger
I’ll place a ring
Making you mine
And we’ll vow to one another
Our love will last til
The end of time
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do)
One more time
You know I do
I do love you)
Oh, yes, I do…

Yes I Do (traduzione)

Oh mia cara
Vieni domenica prossima
Ci sposiamo
Solo tu ed io
E non vedo l'ora
Per sentirti promettere
Che mi amerai
Fino alla tua morte
E voglio sentirti dire
(Oh si lo faccio
Lo sai che
Ti amo)
Ti prometto
La mia devozione
Tesoro, al tuo fianco
È lì che starò
E ti prometto di proteggerti
Mentre viaggiamo lungo la strada
E voglio solo sentirti dire
(Oh si lo faccio
Lo sai che
Ti amo)
Oh mia cara
Volevo così tanto
Che tu sia mia moglie
E quando cammino lungo il corridoio
Vedere tutti i miei amici
E la famiglia mi sorride
Mi chiedo nel profondo del mio cuore
Sarò mai degno di te
E, oh, come mi chiedo
Se ti rendi conto che lo farò
Dedicati ogni notte e ogni giorno
Della mia vita che ti rende felice
Se l'hai mai detto
Parole preziose per me
(Oh si lo faccio
Lo sai che
Ti amo)
Oh, amore mio al dito
Metterò un anello
Facendoti mio
E ci promettiamo l'un l'altro
Il nostro amore durerà fino a
La fine dei tempi
E voglio sentirti dire
(Oh si lo faccio)
Un'altra volta
Lo sai che
Ti amo)
Oh si lo faccio…