Traduzione del testo della canzone Roses - Somo

Roses (originale)

I remember walking back from the bar, we were like 21
There was no live scene
Just a mic, screen, and a little buzz
You were so lightning
Think I might be in a little love
Then you said it first
And I’m pretty sure you were a little drunk
I was just a college kid, what did you expect?
Rocket ships take off and there’s no turning back
Hands on that line, no apologies
Stupid kids in love
Why did you follow me?
Hooked me on your line when you came
When I saw your light
Gave me life, all the way
Oooh, you’re my type
Take the flight all the way, oh whoa
Now I got you here right beside me
Think I might, think I might wife thee
Love me all the time, all life, please
Try me, try, oh
Now, I remember walking back from the bus
I was like 25
It’s a lot quieter when your backstage, in a little light
I just played my biggest show
Right before that we had our biggest fight
How can dreams end when the other dreams feel so alive?
I was just a young man, what did you expect?
Rocket ships take off and there’s no turning back
Hands on that line, no apologies
Stupid kids in love
Why did you follow me?
Hooked me on your line when you came
When I saw your light
Gave me life, all the way
Oooh, you’re my type
Take the flight all the way, oh whoa
Now I got you here right beside me
Think I might, think I might wife thee
Love me all the time, all life, please
Try me, try, oh
I’d climb a mountain
I’d mine the fields
Go through hell
I’ll sign the deal
For all time that’s how I feel, oh
I’d cross the ocean
I’d plant the seed
Dive down the well
So you could see
For all time it’s you and me, oh
I planted 8 rose bushes in my garden
Think that I found you
Think it’s starting
Point, blank, boom, you’re where my heart is
Think I found you
Think it’s starting
I planted 8 rose bushes in my garden
Think that I found you
Think it’s starting
Point, blank, boom, you’re where my heart is
Think that I found you
Think it’s starting
10 years, been 10 years, magic
If we let it go, that’d be tragic
Believe in love, believe in us, that’s it
100 years, 1000 years, galactic

(traduzione)

Ricordo che tornando dal bar avevamo tipo 21 anni
Non c'era una scena dal vivo
Solo un microfono, uno schermo e un piccolo ronzio
Eri così fulmineo
Penso che potrei essere innamorato
Poi l'hai detto prima
E sono abbastanza sicuro che eri un po' ubriaco
Ero solo un ragazzo del college, cosa ti aspettavi?
Le navi a razzo decollano e non si torna indietro
Mani su quella linea, niente scuse
Stupidi bambini innamorati
Perché mi hai seguito?
Mi hai agganciato alla tua linea quando sei arrivato
Quando ho visto la tua luce
Mi hai dato la vita, fino in fondo
Oooh, sei il mio tipo
Prendi il volo fino in fondo, oh whoa
Ora ti ho portato qui proprio accanto a me
Penso che potrei, penso che potrei sposarti
Amami tutto il tempo, tutta la vita, per favore
Mettimi alla prova, prova, oh
Ora, ricordo di essere tornato dall'autobus
Avevo tipo 25 anni
È molto più silenzioso quando sei nel backstage, con un po' di luce
Ho appena suonato il mio più grande spettacolo
Poco prima abbiamo avuto la nostra più grande battaglia
Come possono finire i sogni quando gli altri sogni sembrano così vivi?
Ero solo un giovane, cosa ti aspettavi?
Le navi a razzo decollano e non si torna indietro
Mani su quella linea, niente scuse
Stupidi bambini innamorati
Perché mi hai seguito?
Mi hai agganciato alla tua linea quando sei arrivato
Quando ho visto la tua luce
Mi hai dato la vita, fino in fondo
Oooh, sei il mio tipo
Prendi il volo fino in fondo, oh whoa
Ora ti ho portato qui proprio accanto a me
Penso che potrei, penso che potrei sposarti
Amami tutto il tempo, tutta la vita, per favore
Mettimi alla prova, prova, oh
Scalerei una montagna
minerei i campi
Passa attraverso l'inferno
Firmerò l'accordo
Per sempre è così che mi sento, oh
Attraverserei l'oceano
Pianterei il seme
Tuffati nel pozzo
Quindi potresti vedere
Per sempre siamo io e te, oh
Ho piantato 8 cespugli di rose nel mio giardino
Pensa che ti ho trovato
Pensa che stia iniziando
Punto, vuoto, boom, sei dove si trova il mio cuore
Penso di averti trovato
Pensa che stia iniziando
Ho piantato 8 cespugli di rose nel mio giardino
Pensa che ti ho trovato
Pensa che stia iniziando
Punto, vuoto, boom, sei dove si trova il mio cuore
Pensa che ti ho trovato
Pensa che stia iniziando
10 anni, passati 10 anni, magia
Se lasciassimo passare, sarebbe tragico
Credi nell'amore, credi in noi, tutto qui
100 anni, 1000 anni, galattico