Traduzione del testo della canzone Weight - Somo

Weight (originale)

I caressed your body
Had you coming when you called (called)
Now I need somebody
That can handle what’s involved (-volved)
Gave you all you wanted
Took you down the boulevard (-vard)
Now I need somebody
I can lean on when it’s hard (hard)
Time is getting rougher
I need time to make some sense (sense)
Saving all my money
I’ve been tryna to make it flip (flip)
Candles burning out
You don’t leave candles in the wind (wind)
Need someone to love me
You can love 'till the end
Baby, baby, baby, baby
You say you feel the phases
I told you I was aching
You know I need you more, oh
Baby, baby
You say you feel me fading
I warned you I was crazy
You know, you know, you know
Baby, baby, baby, baby
You say you feel the phases
I told you I was aching
You know I need you more, oh
Baby, baby
You say you feel me fading
I warned you I was crazy
You know, you know, you know
Baby
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Pray you’ll hold me up
Hold me tight
Will you fight the fight I fight?
(fight)
Stand there by my side
When I’ve got nothing left in sight (sight)
You deserve this life
I told you every single time (time)
I’ve been slippin', right?
I need your hand to help me climb (climb)
Would you, would you hold the weight?
If your heart is beating dry, oh
Would you hold the weight?
When I’m on the other line, oh
Would you hold the weight?
Could you go beyond the pine?
If we’re soul mates
Would you hold the weight?
Moonlight, then you close your eyes
Lay here with a lonely mind
Sunlight, when it’s you and I
Say you’ll love me all the time
I’ve tried for the longest time
That maybe there’s another rhyme
But all the time, means all the time
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up

(traduzione)

Ho accarezzato il tuo corpo
Eri venuto quando hai chiamato (chiamato)
Ora ho bisogno di qualcuno
In grado di gestire ciò che è coinvolto (-evoluto)
Ti ho dato tutto ciò che volevi
Ti ho portato lungo il viale (-vard)
Ora ho bisogno di qualcuno
Posso appoggiarmi quando è difficile (difficile)
Il tempo sta diventando più duro
Ho bisogno di tempo per dare un senso (senso)
Risparmiando tutti i miei soldi
Ho cercato di farcela capovolgere (capovolgere)
Candele che si stanno spegnendo
Non lasci candele al vento (vento)
Ho bisogno di qualcuno che mi ami
Puoi amare fino alla fine
Bambino, bambino, bambino, bambino
Dici di sentire le fasi
Ti ho detto che stavo male
Sai che ho più bisogno di te, oh
Piccola, piccola
Dici di sentirmi svanire
Ti ho avvertito che ero pazzo
Lo sai, lo sai, lo sai
Bambino, bambino, bambino, bambino
Dici di sentire le fasi
Ti ho detto che stavo male
Sai che ho più bisogno di te, oh
Piccola, piccola
Dici di sentirmi svanire
Ti ho avvertito che ero pazzo
Lo sai, lo sai, lo sai
Bambino
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Riuscirai a sostenere il tuo peso
O lo lascerai cadere?
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Dì che mi stringerai stretto
Mi terrai giusto
Sosterrai il peso
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Riuscirai a sostenere il tuo peso
O lo lascerai cadere?
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Dì che mi stringerai stretto
Mi terrai giusto
Sosterrai il peso
Prega che tu mi sorregga
Tienimi stretto
Combatterai la battaglia che combatto io?
(combattimento)
Stai lì al mio fianco
Quando non ho più niente in vista (vista)
Ti meriti questa vita
Te l'ho detto ogni singola volta (tempo)
Sto scivolando, giusto?
Ho bisogno della tua mano per aiutarmi a salire (salire)
Vorresti, vorresti sostenere il peso?
Se il tuo cuore batte a secco, oh
Sosterresti il ​​peso?
Quando sono sull'altra linea, oh
Sosterresti il ​​peso?
Potresti andare oltre il pino?
Se siamo anime gemelle
Sosterresti il ​​peso?
Chiaro di luna, poi chiudi gli occhi
Stenditi qui con una mente solitaria
Luce solare, quando siamo io e te
Dì che mi amerai tutto il tempo
Ci ho provato per molto tempo
Che forse c'è un'altra rima
Ma tutto il tempo, significa tutto il tempo
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Riuscirai a sostenere il tuo peso
O lo lascerai cadere?
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Dì che mi stringerai stretto
Mi terrai giusto
Sosterrai il peso
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Riuscirai a sostenere il tuo peso
O lo lascerai cadere?
Torna con me, ah
Riesci a sostenere il peso?
Dì che mi stringerai stretto
Mi terrai giusto
Sosterrai il peso